Gypsy Love Songs Songtekst Nederlandse Vertaling

(Drop D tuning)
(Drop D-stemming)
Main riff
Hoofdriff
Tropical night, Malaria moon
Tropische nacht, malariamaan
Dying stars of the silver screen
Stervende sterren van het witte doek
She danced that famous Gypsy dance
Ze danste de beroemde zigeunerdans
With a hole in her tambourine
Met een gat in haar tamboerijn
I was young enough and dumb enough
Ik was jong genoeg en dom genoeg
I swallowed down my Mickey Finn
Ik slikte mijn Mickey Finn door
She'd hijacked a few hearts all right
Ze had inderdaad een paar harten gekaapt
I went into a tailspin
Ik raakte in een neerwaartse spiraal
Don't sing me, don't sing me, don't sing me
Zing niet voor mij, zing niet voor mij, zing niet voor mij
No more gypsy love songs
Geen zigeunerliefdesliedjes meer
Don't sing me, don't sing me, don't sing me
Zing niet voor mij, zing niet voor mij, zing niet voor mij
No more gypsy love songs
Geen zigeunerliefdesliedjes meer
Don't stir it up again
Roer het niet nog een keer door
I put my arm around her waist
Ik legde mijn arm om haar middel
Says she, young man, you're getting warm
Ze zegt, jongeman, je krijgt het warm
The room was going somewhere without me
De kamer ging ergens heen zonder mij
And she laughed as she read my palm
En ze lachte terwijl ze mijn handpalm las
Stillborn love, passionate dreams, pitiful greed
Doodgeboren liefde, hartstochtelijke dromen, zielige hebzucht
And the silver tongues of the tinker girls,
En de zilveren tongen van de ketellappers,
Who throw their book of life at you
Die hun levensboek naar je gooien
But don't know how to read
Maar weet niet hoe ik moet lezen
She was third generation Transylvanian
Ze was de derde generatie Transsylvaanse
I was the seventh son of a seventh son
Ik was de zevende zoon van een zevende zoon
I begged the band don't play that tune
Ik smeekte de band om dat deuntje niet te spelen
Please don't beguine the begun
Begin alsjeblieft niet met het begonnene
When I awoke, she'd cut and run
Toen ik wakker werd, sneed ze en rende weg
She stole my blueprints and my change
Ze heeft mijn blauwdrukken en mijn wisselgeld gestolen
Just a horseshoe and a note on the bed
Alleen een hoefijzer en een briefje op het bed
And all it said was--strange
En het enige wat er stond was... vreemd