She Said It Was Destiny Letra Traducción al Español

Is this the togetherness she meant - so rosy
¿Es esta la unión a la que se refería? Tan color de rosa.
I thought we'd share a continent - so cosy
Pensé que compartiríamos un continente, tan acogedor.
I thought love's passions really would be more touchy-feely, well, well
Pensé que las pasiones del amor realmente serían más sensibles, bueno, bueno.
Chorus:
Coro:
She said it was destiny, she said it was written somewhere
Ella dijo que era el destino, dijo que estaba escrito en alguna parte
But if it was destiny why am I over here and she's over there
Pero si fue el destino por qué estoy yo aquí y ella allá
She said it was in the stars, something that just had to be
Ella dijo que estaba en las estrellas, algo que simplemente tenía que ser
But Venus aligned with Mars always really takes it out of me
Pero Venus alineado con Marte siempre me saca de quicio
O I'm not proud of my deceit - you know that
Oh, no estoy orgulloso de mi engaño, ya lo sabes.
To come so near and then retreat - you know that
Acercarse tanto y luego retirarse, ya lo sabes.
One beat before I fell somewhere I heard a bell - ring, ring
Un latido antes de caer en algún lugar escuché una campana, suena, suena
Middle part (can't find lyrics): Am F#m
Parte media (no puedo encontrar la letra): Am F#m
There's clouds across my crystal ball - too misty
Hay nubes en mi bola de cristal, demasiado brumosas.
Was I too quick to give it all - when she kissed me
¿Fui demasiado rápido para darlo todo cuando ella me besó?
She's thrown a net on me, razor wire geometry
Ella me ha arrojado una red, geometría de alambre de púas
by: Jos Duarte
por: José Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com