She Said It Was Destiny Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Is this the togetherness she meant - so rosy
Czy to właśnie miała na myśli wspólnota – taka różowa
I thought we'd share a continent - so cosy
Myślałam, że będziemy dzielić kontynent – tak przytulnie
I thought love's passions really would be more touchy-feely, well, well
Myślałam, że namiętności miłosne będą naprawdę bardziej drażliwe, no cóż, cóż
Chorus:
Chór:
She said it was destiny, she said it was written somewhere
Mówiła, że to przeznaczenie, że to gdzieś jest zapisane
But if it was destiny why am I over here and she's over there
Ale jeśli takie było przeznaczenie, dlaczego ja jestem tutaj, a ona tam
She said it was in the stars, something that just had to be
Powiedziała, że to jest zapisane w gwiazdach i coś, co po prostu musiało się wydarzyć
But Venus aligned with Mars always really takes it out of me
Ale Wenus w połączeniu z Marsem zawsze naprawdę mnie wykańcza
O I'm not proud of my deceit - you know that
O, nie jestem dumny ze swojego oszustwa – wiesz o tym
To come so near and then retreat - you know that
Podejść tak blisko, a potem się wycofać – wiesz o tym
One beat before I fell somewhere I heard a bell - ring, ring
Jedno uderzenie, zanim gdzieś upadłem, usłyszałem dzwonek – dzwonienie, dzwonienie
Middle part (can't find lyrics): Am F#m
Część środkowa (nie mogę znaleźć tekstu): Am F#m
There's clouds across my crystal ball - too misty
Nad moją kryształową kulą są chmury - zbyt mgliste
Was I too quick to give it all - when she kissed me
Czy byłem zbyt szybki, aby dać z siebie wszystko - kiedy mnie pocałowała
She's thrown a net on me, razor wire geometry
Zarzuciła na mnie sieć, geometria drutu kolczastego
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com