She Said It Was Destiny Текст Песни Перевод на Русский

Is this the togetherness she meant - so rosy
Это то единение, которое она имела в виду - такое радужное?
I thought we'd share a continent - so cosy
Я думал, мы будем на одном континенте - так уютно
I thought love's passions really would be more touchy-feely, well, well
Я думал, что любовные страсти действительно будут более обидчивыми, ну-ну
Chorus:
Припев:
She said it was destiny, she said it was written somewhere
Она сказала, что это судьба, она сказала, что это где-то написано.
But if it was destiny why am I over here and she's over there
Но если это была судьба, почему я здесь, а она там?
She said it was in the stars, something that just had to be
Она сказала, что это было среди звезд, и это просто должно было быть.
But Venus aligned with Mars always really takes it out of me
Но Венера в соединении с Марсом всегда меня выбивает из себя.
O I'm not proud of my deceit - you know that
О, я не горжусь своим обманом - ты это знаешь
To come so near and then retreat - you know that
Подойти так близко, а потом отступить - ты знаешь это
One beat before I fell somewhere I heard a bell - ring, ring
За один удар до того, как я упал куда-то, я услышал звонок - звон, звонок
Middle part (can't find lyrics): Am F#m
Средняя часть (не могу найти текст): Am F#m
There's clouds across my crystal ball - too misty
Над моим хрустальным шаром облака, слишком туманно.
Was I too quick to give it all - when she kissed me
Был ли я слишком поспешным, чтобы отдать все это, когда она поцеловала меня?
She's thrown a net on me, razor wire geometry
Она накинула на меня сеть, геометрия колючей проволоки.
by: Jos Duarte
автор: Жос Дуарте
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com