She Said It Was Destiny Songtekst Nederlandse Vertaling

Is this the togetherness she meant - so rosy
Is dit de saamhorigheid die ze bedoelde - zo rooskleurig
I thought we'd share a continent - so cosy
Ik dacht dat we een continent zouden delen, zo gezellig
I thought love's passions really would be more touchy-feely, well, well
Ik dacht dat de passies van de liefde echt gevoeliger zouden zijn, nou ja
Chorus:
refrein:
She said it was destiny, she said it was written somewhere
Ze zei dat het het lot was, ze zei dat het ergens geschreven stond
But if it was destiny why am I over here and she's over there
Maar als het het lot was, waarom ben ik dan hier en zij daar?
She said it was in the stars, something that just had to be
Ze zei dat het in de sterren stond, iets dat gewoon zo moest zijn
But Venus aligned with Mars always really takes it out of me
Maar Venus, uitgelijnd met Mars, haalt het altijd echt uit mij
O I'm not proud of my deceit - you know that
O, ik ben niet trots op mijn bedrog, dat weet je
To come so near and then retreat - you know that
Om zo dichtbij te komen en je dan terug te trekken, dat weet je
One beat before I fell somewhere I heard a bell - ring, ring
Eén slag voordat ik ergens viel, hoorde ik een bel - rinkelen, rinkelen
Middle part (can't find lyrics): Am F#m
Middengedeelte (kan de songtekst niet vinden): Am F#m
There's clouds across my crystal ball - too misty
Er hangen wolken boven mijn kristallen bol - te mistig
Was I too quick to give it all - when she kissed me
Was ik te snel om alles te geven, toen ze me kuste?
She's thrown a net on me, razor wire geometry
Ze heeft een net over me heen gegooid, scheermesdraadgeometrie
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com