She Said It Was Destiny 歌詞 日本語訳

Is this the togetherness she meant - so rosy
これが彼女が意味した一体感なのか - とてもバラ色
I thought we'd share a continent - so cosy
私たちは大陸を共有すると思っていた - とても居心地が良い
I thought love's passions really would be more touchy-feely, well, well
恋の情熱って本当はもっと感動的なものだと思ってた
Chorus:
コーラス：
She said it was destiny, she said it was written somewhere
彼女はそれは運命だと言いました、それはどこかに書かれていることだと彼女は言いました
But if it was destiny why am I over here and she's over there
でも、もしそれが運命だったなら、なぜ私はここにいて、彼女はあそこにいるのでしょう？
She said it was in the stars, something that just had to be
彼女はそれは星の中にある、そうあるべきだと言いました
But Venus aligned with Mars always really takes it out of me
でも、金星が火星と並んでいると、いつも本当に疲れてしまうんだ
O I'm not proud of my deceit - you know that
ああ、私は自分の欺瞞を誇りに思っていない - あなたはそれを知っています
To come so near and then retreat - you know that
こんなに近づいてから後退するなんて - あなたはそれを知っています
One beat before I fell somewhere I heard a bell - ring, ring
どこかに落ちる一拍前に鐘の音が聞こえた - 鳴る、鳴る
Middle part (can't find lyrics): Am F#m
中間部（歌詞が見つからない）：Am F#m
There's clouds across my crystal ball - too misty
私の水晶球には雲がかかっています - 霧が多すぎます
Was I too quick to give it all - when she kissed me
すべてを捧げるのが早すぎたのでしょうか - 彼女が私にキスしたとき
She's thrown a net on me, razor wire geometry
彼女は私に網を投げた、かみそりのワイヤーのような形状
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com