The Escape Artist Paroles Traduction Française

The lyrics and the chords are taken from the SoulKitchenFR-Session from youtube and a
Les paroles et les accords sont tirés de la session SoulKitchenFR de YouTube et d'un
live performance I attended.
spectacle live auquel j’ai assisté.
Originally he plays the Dsus chord but for me personally I prefer the Dsus4 as I can
A l'origine il joue l'accord Dsus mais pour moi personnellement je préfère le Dsus4 comme je peux
strum more freely. To my untrained ear it sounds pretty much the same. As the graph below
gratter plus librement. Pour mon oreille non avertie, cela sonne à peu près la même chose. Comme le graphique ci-dessous
shows, you may not play the E and A string when playing Dsus, whereas when playing
montre, vous ne pouvez pas jouer les cordes E et A lorsque vous jouez Dsus, alors que lorsque vous jouez
Dsus4, you simply mute the A string with your index finger(which you put on the E-string, 2nd
Dsus4, vous coupez simplement la corde A avec votre index (que vous mettez sur la corde E, 2ème
fret) and can play all strings basically.
frette) et peut jouer toutes les cordes en gros.
All chords are played for 4 beats apart when marked by (chord1)->(chord2), this is the
Tous les accords sont joués à 4 temps d'intervalle lorsqu'ils sont marqués par (chord1) -> (chord2), c'est le
case when Em7 is followed by Dsus, then you play Em7 for 3 beats and Dsus for 1 beat,
cas où Em7 est suivi de Dsus, alors vous jouez Em7 pendant 3 temps et Dsus pendant 1 temps,
apart from the second last line of the verses, where it's 2 beats Em7 and 2 beats Dsus.
à part l'avant-dernière ligne des couplets, où c'est 2 temps Em7 et 2 temps Dsus.
Also, in Bridge 1, when Dsus is followed by G, it's 3 beats Dsus and 1 beat G. Watch and more
De plus, dans Bridge 1, lorsque Dsus est suivi de G, cela fait 3 temps Dsus et 1 temps G. Regardez et plus
importantly LISTEN to the video if you're not sure.
surtout, ÉCOUTEZ la vidéo si vous n'êtes pas sûr.
Em7->Dsus G Cadd9 Dsus | x2
Em7->Dsus G Cadd9 Dsus | x2
Em7->Dsus G
Em7->Dsus G
Tie my hands behind my back
Attache mes mains derrière mon dos
I'll close my eyes and think of England
Je fermerai les yeux et penserai à l'Angleterre
Em7->Dsus
Em7->Dsus
Bring the sack down
Abaissez le sac
Pull the ropes round
Tirez les cordes autour
C Em7->D
C Em7 -> D
Push me into crates and boxes
Poussez-moi dans des caisses et des boîtes
As you always do
Comme tu le fais toujours
If this ever goes the wrong way
Si jamais ça se passe dans le mauvais sens
Save me from the where are they now
Sauve-moi d'où sont-ils maintenant
If they ever figure out
S'ils découvrent un jour
Let chains be ashes
Que les chaînes soient des cendres
Oh let chains be ashes
Oh, laisse les chaînes être des cendres
Instrumental
Instrumental
Em7->Dsus G Cadd9 Dsus | x2
Em7->Dsus G Cadd9 Dsus | x2
Em7->Dsus G
Em7->Dsus G
Call the papers, radio stations
Appelez les journaux, les stations de radio
Flash ball blimey
Flash ball, merde
Make me famous
Rends-moi célèbre
Em7->Dsus G
Em7->Dsus G
Build a temple of my body
Construis un temple de mon corps
Cadd9 Em7->Dsus
Cadd9 Em7->Dsus
Burn my name in New York City
Brûle mon nom à New York
As I need you to
Comme j'ai besoin que tu le fasses
If this ever goes the wrong way
Si jamais ça se passe dans le mauvais sens
Save me from the where are they now
Sauve-moi d'où sont-ils maintenant
If they ever figure out
S'ils découvrent un jour
Let chains be ashes
Que les chaînes soient des cendres
Oh let chains be ashes
Oh, laisse les chaînes être des cendres
Let these chains be ashes
Que ces chaînes soient des cendres
Oh let chains be ashes
Oh, laisse les chaînes être des cendres
I'm inside the blackest light
Je suis dans la lumière la plus noire
The outside is mine tonight
L'extérieur est à moi ce soir
I'm inside the blackest light
Je suis dans la lumière la plus noire
Cadd9 Dsus->G
Cadd9 Dsus->G
The outside is mine tonight
L'extérieur est à moi ce soir
If this ever goes the wrong way
Si jamais ça se passe dans le mauvais sens
Save me from the where are they now
Sauve-moi d'où sont-ils maintenant
If they ever figure out
S'ils découvrent un jour
Let chains be ashes
Que les chaînes soient des cendres
Oh let chains be ashes
Oh, laisse les chaînes être des cendres
Let these chains be ashes
Que ces chaînes soient des cendres
Oh let chains be ashes
Oh, laisse les chaînes être des cendres