A Long Vacation 歌詞 日本語訳

INTRO: E A B E..E A B E
イントロ: E A B E..E A B E
#1.
#1.
Summertime's here but it's been so long.
夏がやって来ましたが、とても長いです。
It's been a long cold winter, I'm so glad
長くて寒い冬だったので、とても嬉しいです
it's gone.
なくなってしまった。
Come on, baby, don't have no fear.
さあ、ベイビー、恐れることはありません。
School is passed through another year.
学校はまた一年を過ぎます。
#2.
#2.
A long vacation this is gonna be..
長いお休みになりそうです。。
everynight this summer save your love for me.
この夏は毎晩、私への愛を守ってください。
I jump in my car and drive clear across town..
私は車に飛び乗り、町を横切って走ります。
just to be with you, baby, when the lights go
ただあなたと一緒にいるだけ、ベイビー、明かりが消えたら
down.
ダウン。
CHORUS:
コーラス:
Just to be with you, baby, is my one desire.
ただあなたと一緒にいること、ベイビー、それが私の唯一の願いです。
The flames start to burnin' with your kisses
あなたのキスで炎が燃え始める
of fire.
火の。
Hold me, baby, and never let go.
私を抱きしめて、ベイビー、決して離さないで。
That's when I feel like you love me so.
そのとき、あなたは私をとても愛していると感じます。
#3.
#3.
One of these days we're gonna settle down.
そのうち落ち着く日が来るだろう。
Then I won't have to drive clear across town.
そうすれば、街中を車で横切る必要がなくなります。
You'll be mine through eternit-y.
あなたは永遠に私のものです。
Cause that's the way it was meant to be.
だって、それが本来あるべき姿だから。
INTERLUDE: E A B E..E A B E..E A B E
間奏: E A B E..E A B E..E A B E
CHORUS:
コーラス:
Just to be with you, baby, is my one desire.
ただあなたと一緒にいること、ベイビー、それが私の唯一の願いです。
The flames start to burnin' with your kisses
あなたのキスで炎が燃え始める
of fire.
火の。
Hold me, baby, and never let go.
私を抱きしめて、ベイビー、決して離さないで。
That's when I feel like you love me so.
そのとき、あなたは私をとても愛していると感じます。
#4.
#4.
One of these days we're gonna settle down.
そのうち落ち着く日が来るだろう。
Then I won't have to drive clear across town.
そうすれば、街中を車で横切る必要がなくなります。
You'll be mine through eternit-y.
あなたは永遠に私のものです。
Cause that's the way it was meant to be.
だって、それが本来あるべき姿だから。
OUTRO: E A B E..E A B E..E A B E..E A B E..
アウトロ: E A B E..E A B E..E A B E..E A B E..
E A B E..(Fade.)
E A B E..(フェード)