Break My Chain 歌詞 日本語訳

Break My Chain:Ricky Nelson.
ブレイク・マイ・チェーン：リッキー・ネルソン。
Album - Rick Is 21 - 1961.
アルバム - リックは 21 年 - 1961 年。
INTRO: E A E (x2)
イントロ: E A E (x2)
#1.
#1.
Oh, won't you break my chain........don't turn me down.
ああ、私の鎖を壊さないでください……断らないでください。
I got a body full of pain......I'm tired of being your clown.
痛みに満ちた体になってしまった……あなたのピエロになるのはもううんざりだ。
Oh, there's a whole lotta fishes..in the deep blue sea,
ああ、深い青色の海には、たくさんの魚がいます。
blue sea, blue sea..
青い海、青い海…。
Baby don't keep 'em waiting, cause they're waitin' for me.
ベイビー、彼らを待たせないでください、彼らは私を待っているからです。
#2.
#2.
At the drive-in-movie.....every place in town.
ドライブインムービーで……街中のあらゆる場所で。
People see you with another.....out runnin' around.
あなたが別の人と一緒に走り回っているのを人々が見ています。
Oh, well, the coal in the fireplace, ain't gonna burn
ああ、暖炉の石炭は燃えないよ
no more, no more, no more.
もうだめ、これ以上、もうだめ。
Won't you break my chain, baby open that door.
私の鎖を壊してくれませんか、ベイビー、そのドアを開けてください。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#3.
#3.
Oh, won't you break my chain.....baby, set me free..
ああ、私の鎖を壊してくれませんか...ベイビー、私を解放してください...
cause I've had about enough.....of this miser..y.
だってもう十分だ……この守銭奴は……y。
You've been spendin' my cash, talkin' that trash..
あなたは私のお金を使い果たし、くだらない話をしていました。
all over town.
町のあちこちで。
Won't you break my chain, don't turn me down.
私の鎖を断ち切らないでください、私を断らないでください。
OUTRO:
アウトロ:
Don't turn me down..
私を断らないでください。
Baby, don't turn me down..(Fade.)
ベイビー、私を断らないで..(フェード)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。