Mighty Good Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo 1st fret.)
(Capo 1e fret.)
#1.
#1.
Now, when I see you walking by with a wiggle walk,
Als ik je nu voorbij zie lopen met een wiebelwandeling,
you know you look mighty good, ooooee.
Je weet dat je er geweldig goed uitziet, ooooee.
And baby you can talk the kind of talk
En schatje, jij kunt dat soort praatjes maken
that does funny things to me.
dat doet grappige dingen met mij.
Now, when you tell me that you love me so,
Als je me nu vertelt dat je zoveel van me houdt,
it thrills my heart, uh honey, don't ya know,
het ontroert mijn hart, schat, weet je dat niet,
that when you're in my arms, woohoo,
dat wanneer je in mijn armen bent, woohoo,
it feels mighty good to me.
het voelt voor mij enorm goed.
CHORUS:
CHORUS:
Do I love to love you???
Houd ik ervan om van je te houden???
Awww, honey, yes indeed.
Awww, lieverd, ja inderdaad.
Cause anything that you're missing,
Want alles wat je mist,
believe me honey, you don't need.
geloof me lieverd, dat heb je niet nodig.
#2.
#2.
Well, everytime I get to kiss your tender lips,
Elke keer als ik je tedere lippen mag kussen,
you know they taste mighty good, oooeee.
Je weet dat ze enorm lekker smaken, oooooee.
When you're in my arms my heart just flips,
Als je in mijn armen bent, draait mijn hart gewoon om,
Ooohoo, what you're doin' to me.
Ooooohoo, wat je me aandoet.
Now, the kind of love that you inspire
Nu, het soort liefde dat je inspireert
fills my heart with a warm desire.
vervult mijn hart met een warm verlangen.
And when you set my lips on fire,
En toen je mijn lippen in vuur en vlam zette,
it feels mighty good to me.
het voelt voor mij enorm goed.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
CHORUS:
CHORUS:
Do I love to love you???
Houd ik ervan om van je te houden???
Awww, honey, yes indeed.
Awww, lieverd, ja inderdaad.
Cause anything that you're missing,
Want alles wat je mist,
believe me honey, you don't need.
geloof me lieverd, dat heb je niet nodig.
#3.
#3.
Well, everytime I get to kiss your tender lips,
Elke keer als ik je tedere lippen mag kussen,
you know they taste mighty good, oooeee.
Je weet dat ze enorm lekker smaken, oooooee.
When you're in my arms my heart just flips,
Als je in mijn armen bent, draait mijn hart gewoon om,
Ooohoo, what you're doin' to me.
Ooooohoo, wat je me aandoet.
Now, the kind of love that you inspire
Nu, het soort liefde dat je inspireert
fills my heart with a warm desire.
vervult mijn hart met een warm verlangen.
And when you set my lips on fire,
En toen je mijn lippen in vuur en vlam zette,
it feels mighty good to me.
het voelt voor mij enorm goed.
OUTRO:
UITTRO:
Awww, it feels mighty good to me.
Awww, het voelt voor mij enorm goed.
You know it feels mighty good to me...(Fade.)
Je weet dat het voor mij enorm goed voelt...(Vervagen.)
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.