Right by My Side Paroles Traduction Française

INTRO: G F G Dm G Dm
INTRO : GF G Dm G Dm
#1.
#1.
Don't you know that I'm lost without your love
Ne sais-tu pas que je suis perdu sans ton amour
and I just keep dreamin' of the way that it used
et je continue juste de rêver de la façon dont il a été utilisé
to be, so satisfied..(so satisfied.)
être, si satisfait.. (tellement satisfait.)
Yeah, honey but ever since you've been gone, well,
Ouais, chérie, mais depuis que tu es parti, eh bien,
I just can't along.
Je ne peux tout simplement pas suivre.
Oh, I can't get along without you, baby, oh, right
Oh, je ne peux pas m'entendre sans toi, bébé, oh, c'est vrai
by my side..(yeah, yeah.)
à mes côtés..(ouais, ouais.)
#2.
#2.
You know you took, took my heart (my heart) yeah,
Tu sais que tu as pris, pris mon cœur (mon cœur) ouais,
you took it and you tore it apart.
tu l'as pris et tu l'as déchiré.
But, I just couldn't keep you even though I tried.
Mais je n'ai tout simplement pas pu te garder même si j'ai essayé.
Don't you know I tried.
Tu ne sais pas que j'ai essayé.
And I really, really love you so-oh, how much you'll
Et je t'aime vraiment, vraiment tellement-oh, combien tu vas
never, never know.
on ne sait jamais, on ne sait jamais.
And I can't get along without you, baby, oh, right by
Et je ne peux pas m'entendre sans toi, bébé, oh, juste à côté
my side..(yeah, yeah.)
de mon côté..(ouais, ouais.)
BRIDGE:
PONT :
You know that in your arms, is where I long to be, ohh,
Tu sais que dans tes bras, c'est là que j'aspire à être, ohh,
yessireee.
oui, chérie.
And I hope someday I'm gonna find me a way to bring you
Et j'espère qu'un jour je trouverai un moyen de t'amener
back home to me.
de retour chez moi.
#3.
#3.
And when you left me all alone (oh, yeah) oh, I sat
Et quand tu m'as laissé tout seul (oh, ouais) oh, je me suis assis
right down and I cried.
tout de suite et j'ai pleuré.
Cause I can't get along without you, baby, oh, right by
Parce que je ne peux pas m'entendre sans toi, bébé, oh, juste à côté
my side..just gotta be, right by my side, oh, yeah.
à mes côtés... je dois juste être, juste à mes côtés, oh, ouais.
INTERLUDE: C D G C G Em Am Em D G D C G Em A C G
INTERMÈDE: C D G C G Em Am Em D G D C G Em A C G
BRIDGE:
PONT :
Well, in your arms, is where I long to be, ohh,
Eh bien, dans tes bras, c'est là que j'aspire à être, ohh,
yessireee.
oui, chérie.
And I hope someday I'm gonna find me a way to bring you
Et j'espère qu'un jour je trouverai un moyen de t'amener
back home to me.
de retour chez moi.
#4.
#4.
Now, when you left me all alone, oh, I sat right down and
Maintenant, quand tu m'as laissé tout seul, oh, je me suis assis et
I cried.
J'ai pleuré.
Cause I can't get along without you, baby, oh, right by
Parce que je ne peux pas m'entendre sans toi, bébé, oh, juste à côté
my side..
mon côté..
OUTRO:
SORTIE :
Just gotta be right by my side..in the morning, right by
Je dois juste être juste à mes côtés... le matin, juste à côté
my side.
mon côté.
In the evenin', right by my side..in the between time, right
Le soir, juste à mes côtés... entre les temps, n'est-ce pas
by my side.
à mes côtés.
After breakfast, right my side..(Fade.)
Après le petit-déjeuner, à mes côtés.. (Fade.)