Nothing Can Hurt You Paroles Traduction Française

Nothing Can Hurt You
Rien ne peut te faire du mal
By Ricky Skaggs
Par Ricky Skaggs
There??s a time in the mornin?? when I feel a cold chill
Il y a une heure le matin ?? quand je ressens un frisson froid
And I try to forget what I know
Et j'essaie d'oublier ce que je sais
It amazes me, darlin?? how your words haunt me still
Cela m'étonne, chérie ?? comme tes mots me hantent encore
Though they??re spoken so long ago
Bien qu'ils soient parlés il y a si longtemps
Chorus:
Chœur :
Cause nothin?? can hurt you
Parce que rien ?? peut te faire du mal
Nothin?? can hurt you
Rien ?? peut te faire du mal
No one can hurt you
Personne ne peut te faire du mal
Like someone you love
Comme quelqu'un que tu aimes
Well I fin??lly got over the words that you said
Eh bien, j'ai finalement surmonté les mots que tu as dit
That were spoken in anger to me
Cela m'a été dit avec colère
Well, the words lose their power though they??re never quite dead
Eh bien, les mots perdent leur pouvoir même s'ils ne sont jamais tout à fait morts
You??ll forget them but you can??t forget me
Tu les oublieras mais tu ne peux pas m'oublier
Bridge:
Pont :
Why do we do it, what can we gain
Pourquoi le faisons-nous, que pouvons-nous gagner
By hurting each other so bad
En nous faisant tellement de mal
Everytime we go through it, it turns out the same
Chaque fois que nous le parcourons, cela se révèle pareil
Left over from a love that don??t last
Reste d'un amour qui ne dure pas
There??s a time in the mornin?? when I roll back to sleep
Il y a une heure le matin ?? quand je me rendors
Cause I don??t want to remember our past
Parce que je ne veux pas me souvenir de notre passé
It amazes me, darlin??, all the heartaches we keep
Ça m'étonne, chérie ??, tous les chagrins qu'on garde
Left over from a love that don??t last
Reste d'un amour qui ne dure pas