Nothing Can Hurt You Songtekst Nederlandse Vertaling

Nothing Can Hurt You
Niets kan je pijn doen
By Ricky Skaggs
Door Ricky Skaggs
There??s a time in the mornin?? when I feel a cold chill
Is er een tijd in de ochtend? als ik een koude rilling voel
And I try to forget what I know
En ik probeer te vergeten wat ik weet
It amazes me, darlin?? how your words haunt me still
Het verbaast me, schat?? hoe jouw woorden mij nog steeds achtervolgen
Though they??re spoken so long ago
Hoewel ze zo lang geleden zijn gesproken
Chorus:
refrein:
Cause nothin?? can hurt you
Oorzaak niets?? kan je pijn doen
Nothin?? can hurt you
Niets?? kan je pijn doen
No one can hurt you
Niemand kan je pijn doen
Like someone you love
Als iemand van wie je houdt
Well I fin??lly got over the words that you said
Nou, ik ben eindelijk over de woorden heen die je zei
That were spoken in anger to me
Dat werd in woede tegen mij gezegd
Well, the words lose their power though they??re never quite dead
Welnu, de woorden verliezen hun kracht, ook al zijn ze nooit helemaal dood
You??ll forget them but you can??t forget me
Je zult ze vergeten, maar mij kun je niet vergeten
Bridge:
Brug:
Why do we do it, what can we gain
Waarom doen we het, wat kunnen we winnen?
By hurting each other so bad
Door elkaar zoveel pijn te doen
Everytime we go through it, it turns out the same
Elke keer dat we er doorheen gaan, blijkt het hetzelfde te zijn
Left over from a love that don??t last
Overgebleven van een liefde die niet blijvend is
There??s a time in the mornin?? when I roll back to sleep
Is er een tijd in de ochtend? als ik weer in slaap val
Cause I don??t want to remember our past
Omdat ik ons verleden niet wil herinneren
It amazes me, darlin??, all the heartaches we keep
Het verbaast me, lieveling, al het verdriet dat we koesteren
Left over from a love that don??t last
Overgebleven van een liefde die niet blijvend is