Cheers (Drink to That) Liedtext Deutsche Übersetzung

Rihanna - Cheers (Drink to that)
Rihanna – Prost (Drink to that)
Here are the Chords used in the Song. Dunno if the names are right
Hier sind die im Lied verwendeten Akkorde. Keine Ahnung, ob die Namen stimmen
but if you stay to the numbers below, they quite fit.
aber wenn man sich an die Zahlen unten hält, passen sie ganz gut.
Chords:
Akkorde:
E5 : 079900
E5: 079900
Dsus2 : x00230
Dsus2: x00230
Asus2 : x02200
Asus2: x02200
Dmaj9 : x00220
DMaj9: x00220
Cheers to the freakin' weekend
Prost auf das verdammte Wochenende
I drink to that, yeah yeah
Ich trinke darauf, ja, ja
Oh let the Jameson sink in
Oh, lass den Jameson auf dich wirken
I drink to that, yeah yeah
Ich trinke darauf, ja, ja
Don't let the bastards get ya down
Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen
Turn it around with another round
Drehen Sie es mit einer weiteren Runde um
There's a party at the bar every- body put your glasses up
Es gibt eine Party an der Bar, alle stellen ihre Gläser hoch
and I drink to that
und ich trinke darauf
I drink to that.
Darauf trinke ich.
Life's too short to be sittin' round miserable
Das Leben ist zu kurz, um unglücklich herumzusitzen
People gon' talk whether you doing bad or good, yeah
Die Leute werden reden, ob es dir schlecht oder gut geht, ja
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Ich denke an einen Drink und an mein Geld, ja
Looking so bomb, gonna find me a honey
Sieht so bombastisch aus, ich werde mir einen Schatz besorgen
Got my Ray-Bans on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah
Ich habe meine Ray-Bans an und fühle mich heute Abend verdammt cool, ja
Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah
Jeder ist vibin', also fängt niemand einen Streit an, ja-ah-ah-ah
Cheers to the freakin' weekend
Prost auf das verdammte Wochenende
I drink to that, yeah yeah
Ich trinke darauf, ja, ja
Oh let the Jameson sink in
Oh, lass den Jameson auf dich wirken
I drink to that, yeah yeah
Ich trinke darauf, ja, ja
Don't let the bastards get ya down
Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen
Turn it around with another round
Drehen Sie es mit einer weiteren Runde um
There's a party at the bar every- body put your glasses up
Es gibt eine Party an der Bar, alle stellen ihre Gläser hoch
and I drink to that
und ich trinke darauf
I drink to that.
Darauf trinke ich.
'Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah.
Ich werde gleich an die Bar gehen und heute Abend alles auf meine Karte setzen, ja.
Might be mad in the morning but you know we goin' hard tonight
Vielleicht bist du morgens sauer, aber du weißt, dass es uns heute Abend schwerfällt
It's getting coyote ugly up in here, no tyra
Es wird langsam hässlich hier oben, kein Tyra
It's only up from here, no downward spiral
Von hier aus geht es nur noch bergauf, keine Abwärtsspirale
Got my Ray-Bans on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah
Ich habe meine Ray-Bans an und fühle mich heute Abend verdammt cool, ja
Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeah
Jeder ist vibin', also fängt niemand einen Streit an, ja
Cheers to the freakin' weekend
Prost auf das verdammte Wochenende
I drink to that, yeah yeah
Ich trinke darauf, ja, ja
Oh let the Jameson sink in
Oh, lass den Jameson auf dich wirken
I drink to that, yeah yeah
Ich trinke darauf, ja, ja
Don't let the bastards get ya down
Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen
Turn it around with another round
Drehen Sie es mit einer weiteren Runde um
There's a party at the bar every- body put your glasses up
Es gibt eine Party an der Bar, alle stellen ihre Gläser hoch
and I drink to that
und ich trinke darauf
I drink to that.
Darauf trinke ich.
Cheers to the freakin' weekend
Prost auf das verdammte Wochenende
I drink to that, yeah yeah
Ich trinke darauf, ja, ja
Oh let the Jameson sink in
Oh, lass den Jameson auf dich wirken
I drink to that, yeah yeah
Ich trinke darauf, ja, ja
Don't let the bastards get ya down
Lass dich von den Bastarden nicht unterkriegen
Turn it around with another round
Drehen Sie es mit einer weiteren Runde um
There's a party at the bar every- body put your glasses up
Es gibt eine Party an der Bar, alle stellen ihre Gläser hoch
and I drink to that
und ich trinke darauf
I drink to that.
Darauf trinke ich.