Cheers (Drink to That) 歌詞 日本語訳

Rihanna - Cheers (Drink to that)
リアーナ - 乾杯（それに合わせて飲んでください）
Here are the Chords used in the Song. Dunno if the names are right
この曲で使用されているコードは次のとおりです。名前が正しいかどうかはわかりません
but if you stay to the numbers below, they quite fit.
しかし、以下の数値に従えば、それらはかなり当てはまります。
Chords:
コード:
E5 : 079900
E5 : 079900
Dsus2 : x00230
Dsus2 : x00230
Asus2 : x02200
Asus2：x02200
Dmaj9 : x00220
Dmaj9 : x00220
Cheers to the freakin' weekend
とんでもない週末に乾杯
I drink to that, yeah yeah
私はそれに飲みます、ええ、ええ
Oh let the Jameson sink in
ああ、ジェイムソンを沈めてみましょう
I drink to that, yeah yeah
私はそれに飲みます、ええ、ええ
Don't let the bastards get ya down
野郎どもに落ち込ませないでね
Turn it around with another round
別のラウンドで向きを変える
There's a party at the bar every- body put your glasses up
バーでパーティーがあるよ みんな眼鏡をかけて
and I drink to that
そして私はそれを飲みます
I drink to that.
私はそれに飲みます。
Life's too short to be sittin' round miserable
惨めなまま座っているには人生は短すぎる
People gon' talk whether you doing bad or good, yeah
あなたが悪いことをしているか良いことをしているか、人々は話します、ええ
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
飲み物のこととお金のことを考えています、ええ
Looking so bomb, gonna find me a honey
すごく素敵だね、ハニーを見つけてあげるよ
Got my Ray-Bans on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah
レイバンを履いて、今夜は最高にクールな気分だよ
Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah
みんな元気だから誰も喧嘩しないで、ええ、ああ、ああ、ああ
Cheers to the freakin' weekend
とんでもない週末に乾杯
I drink to that, yeah yeah
私はそれに飲みます、ええ、ええ
Oh let the Jameson sink in
ああ、ジェイムソンを沈めてみましょう
I drink to that, yeah yeah
私はそれに飲みます、ええ、ええ
Don't let the bastards get ya down
野郎どもに落ち込ませないでね
Turn it around with another round
別のラウンドで向きを変える
There's a party at the bar every- body put your glasses up
バーでパーティーがあるよ みんな眼鏡をかけて
and I drink to that
そして私はそれを飲みます
I drink to that.
私はそれに飲みます。
'Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah.
「バーに飛び乗ろうとして、今夜はすべてをカードに書いてください、ええ。」
Might be mad in the morning but you know we goin' hard tonight
朝は怒っているかもしれないけど、今夜は頑張るのは知ってるよね
It's getting coyote ugly up in here, no tyra
ここではコヨーテが醜くなってきています、タイラはだめです
It's only up from here, no downward spiral
ここからは上昇のみで、下降スパイラルはありません
Got my Ray-Bans on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah
レイバンを履いて、今夜は最高にクールな気分だよ
Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeah
みんな元気だから誰も喧嘩しないでね
Cheers to the freakin' weekend
とんでもない週末に乾杯
I drink to that, yeah yeah
私はそれに飲みます、ええ、ええ
Oh let the Jameson sink in
ああ、ジェイムソンを沈めてみましょう
I drink to that, yeah yeah
私はそれに飲みます、ええ、ええ
Don't let the bastards get ya down
野郎どもに落ち込ませないでね
Turn it around with another round
別のラウンドで向きを変える
There's a party at the bar every- body put your glasses up
バーでパーティーがあるよ みんな眼鏡をかけて
and I drink to that
そして私はそれを飲みます
I drink to that.
私はそれに飲みます。
Cheers to the freakin' weekend
とんでもない週末に乾杯
I drink to that, yeah yeah
私はそれに飲みます、ええ、ええ
Oh let the Jameson sink in
ああ、ジェイムソンを沈めてみましょう
I drink to that, yeah yeah
私はそれに飲みます、ええ、ええ
Don't let the bastards get ya down
野郎どもに落ち込ませないでね
Turn it around with another round
別のラウンドで向きを変える
There's a party at the bar every- body put your glasses up
バーでパーティーがあるよ みんな眼鏡をかけて
and I drink to that
そして私はそれを飲みます
I drink to that.
私はそれに飲みます。