Breakin' Up 歌詞 日本語訳

Breakin' Up - Rilo Kiley
ブレイキン・アップ - リロ・カイリー
Rilo Kiley
リロ・カイリー
Breakin' Up (2007)
ブレイキン・アップ (2007)
(Jenny Lewis/Blake Sennett)
(ジェニー・ルイス/ブレイク・セネット)
From: "Under the Blacklight"
『アンダー・ザ・ブラックライト』より
It's not as if New York City
まるでニューヨーク市のようではない
Burnt down to the ground
地面まで焼け落ちた
Once you drove away
一度あなたが車で走り去ったら
It's not as if the sun won't shine
太陽が当たらないわけではない
When clouds up above
上空に雲がかかると
Wash the blues away
ブルースを洗い流してください
Are we breaking up, are we breaking up
別れるのか、別れるのか
Is there trouble between you and I
あなたと私の間にトラブルはありますか
Did my heart break enough
私の心は十分に壊れましたか
Did it break enough this time
今回は十分に壊れましたか
Here's to all the pretty words
素敵な言葉をすべてご紹介します
We will never speak
私たちは決して話しません
Here's to all the pretty girls
かわいい女の子の皆さんへ
You're gonna meet
あなたは会うつもりです
Am I breaking up, am I breaking up
別れるのか、別れるのか
Is there trouble on the line
回線に問題がありますか
Did your heart break enough
あなたの心は十分に壊れましたか
Did it break enough this time
今回は十分に壊れましたか
Ooh it feels good to be free
ああ、自由になるのは気持ちいいよ
Ooh it feels good to be free
ああ、自由になるのは気持ちいいよ
Ooh it feels good to be free
ああ、自由になるのは気持ちいいよ
Betrayal is a thorny crown
裏切りは茨の冠
You wear it well
上手に着ていますね
Just like a king
まさに王様のように
Revenge is the saddest thing
復讐は最も悲しいことだ
Honey, I'm afraid to say
ハニー、言うのが怖いんですが
You deserve everything
あなたはすべてに値する
Am I breaking up, are we breaking up
別れますか、別れますか
Is there trouble between the lines
行間にトラブルはありませんか
Did your heart break enough
あなたの心は十分に壊れましたか
Did it break enough this time
今回は十分に壊れましたか
Ooh it feels good to be free
ああ、自由になるのは気持ちいいよ
Ooh it feels good to be free
ああ、自由になるのは気持ちいいよ
Ooh it feels good to be free
ああ、自由になるのは気持ちいいよ
Ooh it feels good to be free
ああ、自由になるのは気持ちいいよ
Ooh it feels good to be free
ああ、自由になるのは気持ちいいよ