More Adventurous كلمات أغنية ترجمة عربية

and it's only doubts that we're counting
وما هي إلا شكوك نحسبها
on fingers broken long ago
على الأصابع المكسورة منذ فترة طويلة
i read with every broken heart we
قرأت مع كل قلب مكسور نحن
should be--come more adventurous
ينبغي أن يكون -- تعال أكثر ميلا إلى المغامرة
and if you banish me from your profits
وإذا طردتني من أرباحك
and if i get banished from the kingdom up above
وإذا تم نفي من المملكة أعلاه
i'd sacrifice money and heaven all for love
سأضحي بالمال والجنة من أجل الحب
let me be loved
اسمحوا لي أن أكون محبوبا
let me be loved
اسمحوا لي أن أكون محبوبا
and if my brain quits well i guess then that's just it
وإذا توقف عقلي جيدًا، أعتقد أن هذا هو كل شيء
and if my hands stop working you can call me lazy
وإذا توقفت يدي عن العمل يمكنك أن تناديني بالكسلان
and if i get pregnant i guess i'll just have the ba----by
وإذا أصبحت حاملاً، أعتقد أنني سأحصل على BA----بواسطة
let it be loved
فليكن محبوبا
let me be loved
اسمحوا لي أن أكون محبوبا
i've been tryin' to nod my head
لقد كنت أحاول أن أومئ برأسي
but it's like i've got a broken neck
ولكن يبدو الأمر كما لو أن رقبتي مكسورة
i wanna say i will
أريد أن أقول أنني سوف
as my last testament
كعهدي الأخير
for me to be saved and you to be brave
لكي أخلص وأنت تكون شجاعا
we don't have to walk down that aisle
ليس علينا السير في هذا الممر
because if marr-iage ain't e---nough well
لأنه إذا لم يكن الزواج إلكترونيًا، فهذا جيد
at least we'll be loved
على الأقل سنكون محبوبين
(harmonica verse)
(آية هارمونيكا)
i felt the wind on my cheek comin' down from the east
شعرت بالرياح على خدي قادمة من الشرق
and thought about how we are all as numerous as leaves on trees
وفكرت في كيف أننا جميعًا عدد أوراق الأشجار
and maybe ours is the cause of all mankind getting love make more
وربما يكون سببنا هو سبب حصول البشرية جمعاء على الحب أكثر
try to stay alive
حاول البقاء على قيد الحياة
i've been tryin' to nod my head
لقد كنت أحاول أن أومئ برأسي
but it's like i've got a broken neck
ولكن يبدو الأمر كما لو أن رقبتي مكسورة
i wanna say i will
أريد أن أقول أنني سوف
as my last testament
كعهدي الأخير
for me to be saved and you to be brave
لكي أخلص وأنت تكون شجاعا
we don't have to walk down that aisle
ليس علينا السير في هذا الممر
because if marr-iage ain't e---nough well
لأنه إذا لم يكن الزواج إلكترونيًا، فهذا جيد
at least we'll be loved
على الأقل سنكون محبوبين