More Adventurous 歌詞 日本語訳

and it's only doubts that we're counting
そして我々が数えていることには疑問があるだけだ
on fingers broken long ago
ずっと前に折れた指に
i read with every broken heart we
私は傷ついた心で読んでいます
should be--come more adventurous
もっと冒険的になるべきだ
and if you banish me from your profits
そしてもしあなたが私をあなたの利益から追放するなら
and if i get banished from the kingdom up above
そしてもし私が上の王国から追放されたら
i'd sacrifice money and heaven all for love
愛のためならお金も天国もすべて犠牲にするだろう
let me be loved
私を愛させてください
let me be loved
私を愛させてください
and if my brain quits well i guess then that's just it
私の脳がうまく機能しなくなったら、それだけだと思います
and if my hands stop working you can call me lazy
私の手が動かなくなったら、あなたは私を怠け者だと呼んでもいいでしょう
and if i get pregnant i guess i'll just have the ba----by
そしてもし私が妊娠したら、私は赤ちゃんを産むだけだと思います--by
let it be loved
愛されるようにしましょう
let me be loved
私を愛させてください
i've been tryin' to nod my head
私はうなずこうとしていた
but it's like i've got a broken neck
でも首が折れたみたいだ
i wanna say i will
言いたいです、そうします
as my last testament
私の最後の遺言として
for me to be saved and you to be brave
私が救われ、あなたが勇敢になるために
we don't have to walk down that aisle
私たちはその通路を歩く必要はありません
because if marr-iage ain't e---nough well
なぜなら、結婚がダメなら――それで十分だから
at least we'll be loved
少なくとも私たちは愛されるでしょう
(harmonica verse)
(ハーモニカの詩)
i felt the wind on my cheek comin' down from the east
東から風が頬に当たるのを感じた
and thought about how we are all as numerous as leaves on trees
そして、私たちは皆、木の葉のようにたくさんいるということについて考えました
and maybe ours is the cause of all mankind getting love make more
そしておそらく私たちのせいで、全人類がより多くの愛を得るようになりました
try to stay alive
生き続けようとする
i've been tryin' to nod my head
私はうなずこうとしていた
but it's like i've got a broken neck
でも首が折れたみたいだ
i wanna say i will
言いたいです、そうします
as my last testament
私の最後の遺言として
for me to be saved and you to be brave
私が救われ、あなたが勇敢になるために
we don't have to walk down that aisle
私たちはその通路を歩く必要はありません
because if marr-iage ain't e---nough well
なぜなら、結婚がダメなら――それで十分だから
at least we'll be loved
少なくとも私たちは愛されるでしょう