More Adventurous Songtekst Nederlandse Vertaling

and it's only doubts that we're counting
en het zijn alleen maar twijfels die we tellen
on fingers broken long ago
op vingers die lang geleden gebroken zijn
i read with every broken heart we
Ik lees met elk gebroken hart dat we hebben
should be--come more adventurous
zou avontuurlijker moeten zijn
and if you banish me from your profits
en als je mij van je winst verbannen
and if i get banished from the kingdom up above
en als ik verbannen word uit het koninkrijk daarboven
i'd sacrifice money and heaven all for love
Ik zou geld en de hemel opofferen voor de liefde
let me be loved
laat mij geliefd zijn
let me be loved
laat mij geliefd zijn
and if my brain quits well i guess then that's just it
en als mijn hersenen het goed doen, denk ik dat dat het dan is
and if my hands stop working you can call me lazy
en als mijn handen niet meer werken, kun je me lui noemen
and if i get pregnant i guess i'll just have the ba----by
en als ik zwanger word, denk ik dat ik gewoon bevallen zal zijn
let it be loved
laat het geliefd zijn
let me be loved
laat mij geliefd zijn
i've been tryin' to nod my head
Ik heb geprobeerd met mijn hoofd te knikken
but it's like i've got a broken neck
maar het is alsof ik een gebroken nek heb
i wanna say i will
Ik wil zeggen dat ik dat zal doen
as my last testament
als mijn laatste testament
for me to be saved and you to be brave
dat ik gered word en dat jij moedig bent
we don't have to walk down that aisle
We hoeven niet door dat gangpad te lopen
because if marr-iage ain't e---nough well
want als het huwelijk niet goed is
at least we'll be loved
we zullen tenminste geliefd zijn
(harmonica verse)
(mondharmonicavers)
i felt the wind on my cheek comin' down from the east
Ik voelde de wind op mijn wang uit het oosten komen
and thought about how we are all as numerous as leaves on trees
en dacht erover na hoe we allemaal zo talrijk zijn als bladeren aan de bomen
and maybe ours is the cause of all mankind getting love make more
en misschien is de onze de oorzaak dat de hele mensheid meer liefde krijgt
try to stay alive
probeer in leven te blijven
i've been tryin' to nod my head
Ik heb geprobeerd met mijn hoofd te knikken
but it's like i've got a broken neck
maar het is alsof ik een gebroken nek heb
i wanna say i will
Ik wil zeggen dat ik dat zal doen
as my last testament
als mijn laatste testament
for me to be saved and you to be brave
dat ik gered word en dat jij moedig bent
we don't have to walk down that aisle
We hoeven niet door dat gangpad te lopen
because if marr-iage ain't e---nough well
want als het huwelijk niet goed is
at least we'll be loved
we zullen tenminste geliefd zijn