Oh My My Paroles Traduction Française

INTRO: (1, 2, 3, 4) D..G F G..F G F
INTRO : (1, 2, 3, 4) D..G F G..F G F
#1.
#1.
I phoned up my doctor to see what's the matter..
J'ai téléphoné à mon médecin pour voir ce qui se passait..
he said, "Come on over,"I said, "Do I have to?"
il a dit : "Viens," j'ai dit : "Est-ce que je dois le faire ?"
My knees started shaking, my wrists started aching,
Mes genoux ont commencé à trembler, mes poignets ont commencé à me faire mal,
when my doctor said to me.
quand mon médecin m'a dit.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my, my, oh, my, my, can you Boogie, can you Slide?
Oh, mon, mon, oh, mon, mon, peux-tu Boogie, peux-tu Slide ?
Oh, my, my, oh, my, my, you can boogie if you try.
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu peux faire du boogie si tu essaies.
Oh, my, my, oh, my, my, it's guaranteed to keep you alive.
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, c'est garanti de vous garder en vie.
#2.
#2.
The head nurse, she blew in, just like a tornado..when
L'infirmière en chef, elle a soufflé, comme une tornade... quand
they started dancing I jumped off the table.
ils ont commencé à danser, j'ai sauté de la table.
I felt myself healing and as I was leaving, this is what
Je me sentais guérir et en partant, voici ce que
they said to me.
m'ont-ils dit.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my, my, oh, my, my, can you Boogie, can you Slide?
Oh, mon, mon, oh, mon, mon, peux-tu Boogie, peux-tu Slide ?
Oh, my, my, oh, my, my, you can boogie, you can Slide.
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu peux danser, tu peux Slide.
Oh, my, my, if you try, it's guaranteed to keep you alive.
Oh, mon Dieu, si vous essayez, c'est garanti de vous garder en vie.
INTERLUDE: G D C Am7 C D C D Em C G
INTERMÈDE : G D C Am7 C D C D Em C G
#3.
#3.
Now, if you should slow down and you're feeling low down.
Maintenant, si vous ralentissez et que vous vous sentez déprimé.
Don't call up your doctor, just grab you a partner.
N'appelez pas votre médecin, trouvez simplement un partenaire.
It's what you've been missing, I've got your prescription,
C'est ce qui te manquait, j'ai ton ordonnance,
That Boogie Woogie remedy.
Ce remède Boogie Woogie.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my, my, oh, my, my, you can Boogie, you can Slide.
Oh, mon, mon, oh, mon, mon, tu peux Boogie, tu peux Slide.
Oh, my, my, oh, my, my, we can boogie till we die.
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, nous pouvons danser jusqu'à notre mort.
Oh, my, my, oh, my, my, it's guaranteed to keep you alive.
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, c'est garanti de vous garder en vie.
CHORUS:
CHŒUR :
Oh, my, my, oh, my, my, watch me Boogie, watch me Slide.
Oh, mon, mon, oh, mon, mon, regarde-moi Boogie, regarde-moi Slide.
Oh, my, my, oh, my, my, born to Boogie, born to Slide.
Oh, mon, mon, oh, mon, mon, né de Boogie, né de Slide.
Oh, my, my, oh, my, my, ooo-wee, boogie, ooo-wee, yi.
Oh, mon, mon, oh, mon, mon, ooo-wee, boogie, ooo-wee, yi.
OUTRO:
SORTIE :
Oh, my, my, oh, my, my, play that Boogie, play that Slide.
Oh, mon, mon, oh, mon, mon, joue ce Boogie, joue ce Slide.
Oh, my, my, oh, my, my, love that Boogie, love that Slide.
Oh, mon, mon, oh, mon, mon, j'adore ce Boogie, j'adore ce Slide.
Oh, my, my, oh, my, my..oh, my boogie, oh, my slide.
Oh, mon Dieu, mon, oh, mon, mon... oh, mon boogie, oh, mon slide.
Oh, my, my, oh, my, my, come on, baby, come on now.
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, allez, bébé, allez maintenant.
Oh, my, my, oh, my, my, come on, baby, I'm willing to die.
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, allez, bébé, je suis prêt à mourir.
Oh, my, my, oh, my, my..(Fade.)
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu. (Fondu.)