Oh My My 歌詞 日本語訳

INTRO: (1, 2, 3, 4) D..G F G..F G F
イントロ: (1、2、3、4) D..G F G..F G F
#1.
#1.
I phoned up my doctor to see what's the matter..
何が問題なのかを尋ねるために医師に電話しました。
he said, "Come on over,"I said, "Do I have to?"
彼は「さあ、来てください」と言ったので、私は「そうしなければならないのですか？」と言いました。
My knees started shaking, my wrists started aching,
膝が震え始め、手首が痛み始め、
when my doctor said to me.
医師が私に言ったとき。
CHORUS:
コーラス:
Oh, my, my, oh, my, my, can you Boogie, can you Slide?
オー、マイ、マイ、オー、マイ、マイ、ブギー、スライドできる？
Oh, my, my, oh, my, my, you can boogie if you try.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、頑張ればブギーできるよ。
Oh, my, my, oh, my, my, it's guaranteed to keep you alive.
ああ、私の、ああ、私の、それはあなたを生かし続けることが保証されています。
#2.
#2.
The head nurse, she blew in, just like a tornado..when
看護師長、彼女は竜巻のように吹き込みました...そのとき
they started dancing I jumped off the table.
彼らは踊り始めたので、私はテーブルから飛び降りました。
I felt myself healing and as I was leaving, this is what
私は自分が癒されているのを感じ、帰り際にこう思いました。
they said to me.
彼らは私に言いました。
CHORUS:
コーラス:
Oh, my, my, oh, my, my, can you Boogie, can you Slide?
オー、マイ、マイ、オー、マイ、マイ、ブギー、スライドできる？
Oh, my, my, oh, my, my, you can boogie, you can Slide.
ああ、マイ、マイ、オー、マイ、マイ、ブギーもできるし、スライドもできる。
Oh, my, my, if you try, it's guaranteed to keep you alive.
ああ、おい、頑張れば必ず生き延びられるよ。
INTERLUDE: G D C Am7 C D C D Em C G
間奏: G D C Am7 C D C D Em C G
#3.
#3.
Now, if you should slow down and you're feeling low down.
さて、気分が落ち込んでいて、速度を落とさなければならない場合。
Don't call up your doctor, just grab you a partner.
医師に電話するのではなく、パートナーを探してください。
It's what you've been missing, I've got your prescription,
それはあなたが欠けていたものです、私はあなたの処方箋を持っています、
That Boogie Woogie remedy.
あのブギウギレメディ。
CHORUS:
コーラス:
Oh, my, my, oh, my, my, you can Boogie, you can Slide.
ああ、マイ、マイ、オー、マイ、マイ、ブギーもできるし、スライドもできる。
Oh, my, my, oh, my, my, we can boogie till we die.
ああ、ああ、ああ、ああ、死ぬまでブギーができる。
Oh, my, my, oh, my, my, it's guaranteed to keep you alive.
ああ、私の、ああ、私の、それはあなたを生かし続けることが保証されています。
CHORUS:
コーラス:
Oh, my, my, oh, my, my, watch me Boogie, watch me Slide.
ああ、私の、私の、ああ、私の、私の、見てください、ブギー、私を見てください、スライド。
Oh, my, my, oh, my, my, born to Boogie, born to Slide.
ああ、私の、ああ、私の、ブギーに生まれ、スライドに生まれました。
Oh, my, my, oh, my, my, ooo-wee, boogie, ooo-wee, yi.
オー、マイ、マイ、オー、マイ、マイ、オーウィー、ブギ、オーウィー、イー。
OUTRO:
アウトロ:
Oh, my, my, oh, my, my, play that Boogie, play that Slide.
ああ、私の、ああ、私の、あのブギーを弾いて、そのスライドを弾いてください。
Oh, my, my, oh, my, my, love that Boogie, love that Slide.
ああ、私の、ああ、私の、あのブギーが大好き、あのスライドが大好き。
Oh, my, my, oh, my, my..oh, my boogie, oh, my slide.
ああ、私の、私の、ああ、私の、私の...ああ、私のブギー、ああ、私のスライド。
Oh, my, my, oh, my, my, come on, baby, come on now.
オー、マイ、マイ、オー、マイ、マイ、さあ、ベイビー、さあさあ。
Oh, my, my, oh, my, my, come on, baby, I'm willing to die.
ああ、私の、ああ、私の、さあ、ベイビー、私は死んでも構わないと思っています。
Oh, my, my, oh, my, my..(Fade.)
ああ、私の、私の、ああ、私の、私の...(フェード)