Architects 歌詞 日本語訳

Listen to the song to get the strumming. This certainly isn't perfect, but it sounds
曲を聴いてかき鳴らしてみてください。これは確かに完璧ではありませんが、そのように聞こえます
just fine when played. Email me any necessary changes.
再生すると問題ありません。必要な変更があればメールでお知らせください。
Are there no fighters left here any more?
もうここには戦闘員はいないのか？
Are we the generation we've been waiting for?
私たちは待ち望んでいた世代なのでしょうか？
Or are we patiently burning
それとも辛抱強く燃えているのか
Waiting to be saved?
救われるのを待っていますか?
Our heroes and icons have mellowed with age
私たちのヒーローとアイコンは年を重ねるごとに落ち着いてきました
Following rules that they once disobeyed
かつては従わなかった規則に従う
They're now being led
彼らは今導かれている
When they used to lead the way
かつて彼らが道を先導していた頃
Do you still believe in all the things
あなたはまだすべてのことを信じていますか
that you stood by before?
前にスタンバイしてたの？
Are you out there on the front lines
最前線にいるのですか
Or at home keeping score?
それともホームキーピングスコアでしょうか？
Do you care to be the layer of the bricks that seal your fate?
あなたの運命を決定するレンガの層になりたいですか?
Or would you rather be the architect of what we might create?
それとも、私たちが作成するもののアーキテクトになりたいですか?
They laid out the blueprints, they poured down a base
彼らは青写真をレイアウトし、基地を注ぎ込んだ
Concrete solutions to slow our decay
私たちの衰退を遅らせるための具体的な解決策
And when they are gone
そして彼らがいなくなったとき
Who the f*ck's gonna take their place?
誰が彼らの代わりになるんだ？
Will it be the cynics, the critics galore?
それは皮肉屋や批評家が大勢いるのだろうか？
Cliche apathetic passed out on the floor
決まり文句の無関心で床に気を失った
The trusting complicit who collectively ignore
集団的に無視する信頼できる共犯者
Do you still believe in all the things
あなたはまだすべてのことを信じていますか
that you stood by before?
前にスタンバイしてたの？
Are you out there on the front lines
最前線にいるのですか
Or at home keeping score?
それともホームキーピングスコアでしょうか？
Do you care to be the layer of the bricks that seal your fate?
あなたの運命を決定するレンガの層になりたいですか?
Or would you rather be the architect of what we might create?
それとも、私たちが作成するもののアーキテクトになりたいですか?
Don't you remember when you were young
幼い頃のことを覚えていないのですか
And you wanted to set the world on fire?
そして世界に火をつけたいと思ったのですか？
Somewhere deep down, I know you do
心のどこかで、あなたがそう思っていることを私は知っています
And don't you remember when we were young
そして、私たちが若かったときのことを覚えていませんか
And we wanted to set the world on fire?
そして、私たちは世界に火をつけたいと思ったのですか？
Because I still am and I still do
なぜなら私は今もそうしているし、今もそうしているからです
Make no mistake we are not afraid
誤解しないでください、私たちは恐れていません
To bear the burden of repeating
繰り返す重荷に耐える
What they're thinking anyway
とにかく彼らは何を考えているのか
Let's raise the stakes on the bet we made
賭け金を上げましょう
Let's decide to be the architects
建築家になることを決めましょう
The masters of our fate
私たちの運命の主人たち
Final chorus
最後のコーラス
Do you still believe in all the things
あなたはまだすべてのことを信じていますか
that you stood by before?
前にスタンバイしてたの？
And after everything we've seen here
そして、ここで私たちが見てきたすべてを経て、
Maybe even more
もしかしたらそれ以上かもしれない
And I know we're not the only ones we were not the first
そして、私たちは最初ではなかったのは私たちだけではないことを知っています
Unapologetically we'll stand behind each word
悪びれることなく、私たちはそれぞれの言葉を支持します