Hero of War كلمات أغنية ترجمة عربية

Rise Against - Hero of War Chords Pete Bloxham 17/6/10
صعود ضد - بطل الحبال الحرب بيت بلوكسهام 17/6/10
A lot of the chord tabs on here don't sound quite right when played with the song,
الكثير من علامات التبويب الوترية هنا لا تبدو صحيحة تمامًا عند تشغيلها مع الأغنية،
and they're difficult to sing with. This sounds right when played with the song.
ويصعب الغناء معهم. يبدو هذا صحيحًا عند تشغيله مع الأغنية.
Tune down half a step (D#)
ضبط نصف خطوة (D#)
Intro / Interlude
مقدمة / فاصلة
He said...
قال...
Verse 1.
الآية 1.
..."Son, have you seen the world?
..."يا بني هل رأيت العالم؟
Well, what would you say
حسنا، ماذا ستقول
If I said that you could?
إذا قلت أنه يمكنك؟
Just carry this gun,
فقط احمل هذا السلاح
You'll even get paid.".
حتى أنك سوف تحصل على أموال. "
I said "That sounds pretty good."
قلت "هذا يبدو جيدًا."
Verse 2.
الآية 2.
Black leather boots,
أحذية جلدية سوداء,
Spit-shined, so bright.
يبصقون لامعة، مشرقة جدا.
They cut off my hair,
لقد قطعوا شعري،
But it looks alright.
ولكن يبدو بخير.
We marched and we sang.
مشينا وغنينا.
We all became friends,
لقد أصبحنا جميعاً أصدقاء،
As we learned how to fight.
كما تعلمنا كيفية القتال.
Chorus 1.
جوقة 1.
A hero of war!
بطل الحرب!
Yeah, that's what I'll be.
نعم، هذا ما سأكون.
And when I come home,
وعندما أعود إلى المنزل،
They'll be damn proud of me.
سيكونون فخورين بي.
I'll carry this flag;
سأحمل هذا العلم.
To the grave, if I must.
إلى القبر إذا اضطررت لذلك.
'Cause it's a flag that I love
لأنه العلم الذي أحبه
And I flag that I trust.
وأعلم أنني أثق.
Verse 3.
الآية 3.
I kicked in the door,
لقد ركلت في الباب،
I yelled my commands.
صرخت أوامري.
The children, they cried,
الأطفال بكوا،
But I got my man.
لكني حصلت على رجلي.
We took him away,
لقد أخذناه بعيداً،
A bag over his face,
حقيبة على وجهه،
From his family and his friends.
من عائلته وأصدقائه.
Verse 4.
الآية 4.
They took off his clothes,
ونزعوا ملابسه
They pissed in his hands.
لقد تبولوا في يديه.
I told them to stop,
قلت لهم أن يتوقفوا
But then, I joined in.
ولكن بعد ذلك، انضممت.
We beat him with guns
لقد ضربناه بالبنادق
And batons, not just once,
والهراوات، وليس مرة واحدة فقط،
But again and again.
ولكن مرارا وتكرارا.
Chorus 1.
جوقة 1.
A hero of war!
بطل الحرب!
Yeah, that's what I'll be.
نعم، هذا ما سأكون.
And when I come home,
وعندما أعود إلى المنزل،
They'll be damn proud of me.
سيكونون فخورين بي.
I'll carry this flag;
سأحمل هذا العلم.
To the grave, if I must.
إلى القبر إذا اضطررت لذلك.
'Cause it's a flag that I love
لأنه العلم الذي أحبه
And I flag that I trust.
وأعلم أنني أثق.
She...
هي...
Verse 5.
الآية 5.
...walked through bullets and haze.
...مشيت وسط الرصاص والضباب.
I asked her to stop;
طلبت منها أن تتوقف؛
I begged her to stay.
توسلت إليها أن تبقى.
But she pressed on,
لكنها واصلت الضغط
So I lifted my gun
لذلك رفعت بندقيتي
And I fired away...
وأطلقت النار...
Verse 6.
الآية 6.
And the shells
والقذائف
Jumped through the smoke.
قفزت من خلال الدخان.
And into the sand,
وفي الرمال،
That the blood had now soaked,
أن الدم قد غارق الآن،
She collapsed,
لقد انهارت،
With a flag in her hand.
مع العلم في يدها.
A flag white as snow.
علم أبيض كالثلج.
Chorus 2.
جوقة 2.
A hero of war!
بطل الحرب!
Is that what they see?
هل هذا ما يرونه؟
All medals and scars?
كل الأوسمة والندوب؟
So damn proud of me.
فخور جدا بي.
And I brought that flag home.
وأحضرت هذا العلم إلى المنزل.
Now it gathers dust.
الآن يجمع الغبار.
But it's a flag that I love.
لكنه العلم الذي أحبه.
It's the only flag I trust.
إنه العلم الوحيد الذي أثق به.
Outro.
خاتمة.
He said "Son, have you seen the world?
فقال: يا بني هل رأيت الدنيا؟
Well, what would you say
حسنا، ماذا ستقول
If I said that you could?
إذا قلت أنه يمكنك؟