Hero of War Versuri Traducere în Română

Rise Against - Hero of War Chords Pete Bloxham 17/6/10
Rise Against - Hero of War Acorduri Pete Bloxham 17/6/10
A lot of the chord tabs on here don't sound quite right when played with the song,
Multe dintre tabele de acorduri de aici nu sună destul de bine când sunt jucate cu melodia,
and they're difficult to sing with. This sounds right when played with the song.
și cu ei e greu de cântat. Acest lucru sună corect atunci când este redat cu melodia.
Tune down half a step (D#)
Reduceți o jumătate de pas (D#)
Intro / Interlude
Introducere / Interludiu
He said...
El a spus...
Verse 1.
Versetul 1.
..."Son, have you seen the world?
..."Fiule, ai văzut lumea?
Well, what would you say
Ei bine, ce ai spune
If I said that you could?
Daca as spune ca poti?
Just carry this gun,
Purtați această armă,
You'll even get paid.".
Chiar vei fi plătit.”
I said "That sounds pretty good."
Am spus „Sună destul de bine”.
Verse 2.
Versetul 2.
Black leather boots,
Cizme negre din piele,
Spit-shined, so bright.
Scuipat strălucit, atât de strălucitor.
They cut off my hair,
Mi-au tuns părul,
But it looks alright.
Dar pare în regulă.
We marched and we sang.
Am defilat și am cântat.
We all became friends,
Toți am devenit prieteni,
As we learned how to fight.
Pe măsură ce am învățat să luptăm.
Chorus 1.
Refren 1.
A hero of war!
Un erou de război!
Yeah, that's what I'll be.
Da, asta voi fi.
And when I come home,
Și când vin acasă,
They'll be damn proud of me.
Vor fi al naibii de mândri de mine.
I'll carry this flag;
Voi purta acest steag;
To the grave, if I must.
Până la mormânt, dacă trebuie.
'Cause it's a flag that I love
Pentru că este un steag pe care îl iubesc
And I flag that I trust.
Și semnalez că am încredere.
Verse 3.
Versetul 3.
I kicked in the door,
Am dat cu piciorul în ușă,
I yelled my commands.
Mi-am strigat comenzile.
The children, they cried,
Copiii, au plâns,
But I got my man.
Dar mi-am luat omul.
We took him away,
L-am luat,
A bag over his face,
O pungă pe față,
From his family and his friends.
De la familia și prietenii lui.
Verse 4.
Versetul 4.
They took off his clothes,
I-au scos hainele,
They pissed in his hands.
S-au enervat în mâinile lui.
I told them to stop,
Le-am spus să se oprească,
But then, I joined in.
Dar apoi, m-am alăturat.
We beat him with guns
L-am bătut cu armele
And batons, not just once,
Și bastoanele, nu o singură dată,
But again and again.
Dar din nou și din nou.
Chorus 1.
Refren 1.
A hero of war!
Un erou de război!
Yeah, that's what I'll be.
Da, asta voi fi.
And when I come home,
Și când vin acasă,
They'll be damn proud of me.
Vor fi al naibii de mândri de mine.
I'll carry this flag;
Voi purta acest steag;
To the grave, if I must.
Până la mormânt, dacă trebuie.
'Cause it's a flag that I love
Pentru că este un steag pe care îl iubesc
And I flag that I trust.
Și semnalez că am încredere.
She...
Ea...
Verse 5.
Versetul 5.
...walked through bullets and haze.
...a mers prin gloanțe și ceață.
I asked her to stop;
Am rugat-o să se oprească;
I begged her to stay.
Am implorat-o să rămână.
But she pressed on,
Dar ea a continuat,
So I lifted my gun
Așa că mi-am ridicat arma
And I fired away...
Și am tras...
Verse 6.
Versetul 6.
And the shells
Și scoici
Jumped through the smoke.
A sărit printre fum.
And into the sand,
Și în nisip,
That the blood had now soaked,
Că sângele se îmbibă acum,
She collapsed,
S-a prăbușit,
With a flag in her hand.
Cu un steag în mână.
A flag white as snow.
Un steag alb ca zăpada.
Chorus 2.
Refren 2.
A hero of war!
Un erou de război!
Is that what they see?
Asta văd ei?
All medals and scars?
Toate medaliile și cicatricile?
So damn proud of me.
Atât de mândru de mine.
And I brought that flag home.
Și am adus steagul acela acasă.
Now it gathers dust.
Acum adună praf.
But it's a flag that I love.
Dar este un steag pe care îl iubesc.
It's the only flag I trust.
Este singurul steag în care am încredere.
Outro.
Outro.
He said "Son, have you seen the world?
El a spus: „Fiule, ai văzut lumea?
Well, what would you say
Ei bine, ce ai spune
If I said that you could?
Daca as spune ca poti?