Hero of War Текст Песни Перевод на Русский

Rise Against - Hero of War Chords Pete Bloxham 17/6/10
Rise Against - Hero of War аккорды Пит Блоксэм 17/6/10
A lot of the chord tabs on here don't sound quite right when played with the song,
Многие из табулатур аккордов здесь звучат не совсем правильно при воспроизведении песни.
and they're difficult to sing with. This sounds right when played with the song.
и с ними трудно петь. Это звучит правильно, если играть с песней.
Tune down half a step (D#)
Уменьшите настройку на полтона (D#)
Intro / Interlude
Вступление / Интерлюдия
He said...
Он сказал...
Verse 1.
Стих 1.
..."Son, have you seen the world?
..."Сынок, ты видел мир?
Well, what would you say
Ну, что бы ты сказал
If I said that you could?
Если бы я сказал, что ты сможешь?
Just carry this gun,
Просто неси этот пистолет,
You'll even get paid.".
Вам даже заплатят».
I said "That sounds pretty good."
Я сказал: «Звучит неплохо».
Verse 2.
Стих 2.
Black leather boots,
Черные кожаные сапоги,
Spit-shined, so bright.
Сияющий, такой яркий.
They cut off my hair,
Они отрезали мне волосы,
But it looks alright.
Но выглядит нормально.
We marched and we sang.
Мы маршировали и пели.
We all became friends,
Мы все стали друзьями,
As we learned how to fight.
Как мы научились воевать.
Chorus 1.
Припев 1.
A hero of war!
Герой войны!
Yeah, that's what I'll be.
Да, я буду таким.
And when I come home,
И когда я прихожу домой,
They'll be damn proud of me.
Они будут чертовски мной гордиться.
I'll carry this flag;
Я понесу этот флаг;
To the grave, if I must.
В могилу, если надо.
'Cause it's a flag that I love
Потому что это флаг, который я люблю
And I flag that I trust.
И я отмечаю, что доверяю.
Verse 3.
Стих 3.
I kicked in the door,
Я выбил дверь,
I yelled my commands.
Я выкрикивал свои команды.
The children, they cried,
Дети, они плакали,
But I got my man.
Но у меня есть свой мужчина.
We took him away,
Мы его забрали,
A bag over his face,
Мешок на лице,
From his family and his friends.
От его семьи и его друзей.
Verse 4.
Стих 4.
They took off his clothes,
Они сняли с него одежду,
They pissed in his hands.
Они намочили ему в руки.
I told them to stop,
Я сказал им остановиться,
But then, I joined in.
Но потом я присоединился.
We beat him with guns
Мы избили его оружием
And batons, not just once,
И дубинки, не один раз,
But again and again.
Но снова и снова.
Chorus 1.
Припев 1.
A hero of war!
Герой войны!
Yeah, that's what I'll be.
Да, я буду таким.
And when I come home,
И когда я прихожу домой,
They'll be damn proud of me.
Они будут чертовски мной гордиться.
I'll carry this flag;
Я понесу этот флаг;
To the grave, if I must.
В могилу, если надо.
'Cause it's a flag that I love
Потому что это флаг, который я люблю
And I flag that I trust.
И я отмечаю, что доверяю.
She...
Она...
Verse 5.
Стих 5.
...walked through bullets and haze.
...прошел сквозь пули и дымку.
I asked her to stop;
Я попросил ее остановиться;
I begged her to stay.
Я умолял ее остаться.
But she pressed on,
Но она настойчиво продолжала:
So I lifted my gun
Поэтому я поднял пистолет
And I fired away...
И я выстрелил...
Verse 6.
Стих 6.
And the shells
И снаряды
Jumped through the smoke.
Прыгнул сквозь дым.
And into the sand,
И в песок,
That the blood had now soaked,
Что кровь теперь пропиталась,
She collapsed,
Она рухнула,
With a flag in her hand.
С флагом в руках.
A flag white as snow.
Флаг белый как снег.
Chorus 2.
Хор 2.
A hero of war!
Герой войны!
Is that what they see?
Это то, что они видят?
All medals and scars?
Все медали и шрамы?
So damn proud of me.
Чертовски горжусь мной.
And I brought that flag home.
И я принес этот флаг домой.
Now it gathers dust.
Теперь он собирает пыль.
But it's a flag that I love.
Но это флаг, который я люблю.
It's the only flag I trust.
Это единственный флаг, которому я доверяю.
Outro.
Аутро.
He said "Son, have you seen the world?
Он сказал: «Сынок, ты видел мир?
Well, what would you say
Ну, что бы ты сказал
If I said that you could?
Если бы я сказал, что ты сможешь?