Hero of War Letras Tradução em Português

Rise Against - Hero of War Chords Pete Bloxham 17/6/10
Rise Against - Herói da Guerra Acordes Pete Bloxham 17/6/10
A lot of the chord tabs on here don't sound quite right when played with the song,
Muitas das tablaturas de acordes aqui não soam bem quando tocadas com a música,
and they're difficult to sing with. This sounds right when played with the song.
e eles são difíceis de cantar. Isso soa bem quando tocado com a música.
Tune down half a step (D#)
Afinar meio tom (D#)
Intro / Interlude
Introdução / Interlúdio
He said...
Ele disse...
Verse 1.
Versículo 1.
..."Son, have you seen the world?
..."Filho, você já viu o mundo?
Well, what would you say
Bem, o que você diria
If I said that you could?
Se eu dissesse que você poderia?
Just carry this gun,
Basta carregar esta arma,
You'll even get paid.".
Você ainda será pago.".
I said "That sounds pretty good."
Eu disse: "Isso parece muito bom."
Verse 2.
Versículo 2.
Black leather boots,
Botas de couro preto,
Spit-shined, so bright.
Brilhante, tão brilhante.
They cut off my hair,
Eles cortaram meu cabelo,
But it looks alright.
Mas parece tudo bem.
We marched and we sang.
Marchamos e cantamos.
We all became friends,
Todos nos tornamos amigos,
As we learned how to fight.
À medida que aprendemos a lutar.
Chorus 1.
Refrão 1.
A hero of war!
Um herói de guerra!
Yeah, that's what I'll be.
Sim, é isso que serei.
And when I come home,
E quando eu voltar para casa,
They'll be damn proud of me.
Eles ficarão muito orgulhosos de mim.
I'll carry this flag;
Eu carregarei esta bandeira;
To the grave, if I must.
Para o túmulo, se for preciso.
'Cause it's a flag that I love
Porque é uma bandeira que eu amo
And I flag that I trust.
E sinalizo que confio.
Verse 3.
Versículo 3.
I kicked in the door,
Eu chutei a porta,
I yelled my commands.
Eu gritei meus comandos.
The children, they cried,
As crianças, eles choraram,
But I got my man.
Mas eu tenho meu homem.
We took him away,
Nós o levamos embora,
A bag over his face,
Um saco na cara,
From his family and his friends.
Da sua família e dos seus amigos.
Verse 4.
Versículo 4.
They took off his clothes,
Eles tiraram a roupa dele,
They pissed in his hands.
Eles mijaram nas mãos dele.
I told them to stop,
Eu disse a eles para pararem,
But then, I joined in.
Mas então, eu participei.
We beat him with guns
Nós o vencemos com armas
And batons, not just once,
E bastões, não apenas uma vez,
But again and again.
Mas de novo e de novo.
Chorus 1.
Refrão 1.
A hero of war!
Um herói de guerra!
Yeah, that's what I'll be.
Sim, é isso que serei.
And when I come home,
E quando eu voltar para casa,
They'll be damn proud of me.
Eles ficarão muito orgulhosos de mim.
I'll carry this flag;
Eu carregarei esta bandeira;
To the grave, if I must.
Para o túmulo, se for preciso.
'Cause it's a flag that I love
Porque é uma bandeira que eu amo
And I flag that I trust.
E sinalizo que confio.
She...
Ela...
Verse 5.
Versículo 5.
...walked through bullets and haze.
... atravessou balas e neblina.
I asked her to stop;
Pedi a ela que parasse;
I begged her to stay.
Eu implorei para ela ficar.
But she pressed on,
Mas ela pressionou,
So I lifted my gun
Então eu levantei minha arma
And I fired away...
E eu disparei...
Verse 6.
Versículo 6.
And the shells
E as conchas
Jumped through the smoke.
Saltei através da fumaça.
And into the sand,
E na areia,
That the blood had now soaked,
Que o sangue agora estava encharcado,
She collapsed,
Ela desabou,
With a flag in her hand.
Com uma bandeira na mão.
A flag white as snow.
Uma bandeira branca como a neve.
Chorus 2.
Refrão 2.
A hero of war!
Um herói de guerra!
Is that what they see?
É isso que eles veem?
All medals and scars?
Todas as medalhas e cicatrizes?
So damn proud of me.
Estou muito orgulhoso de mim.
And I brought that flag home.
E eu trouxe aquela bandeira para casa.
Now it gathers dust.
Agora junta poeira.
But it's a flag that I love.
Mas é uma bandeira que adoro.
It's the only flag I trust.
É a única bandeira em que confio.
Outro.
Outro.
He said "Son, have you seen the world?
Ele disse: "Filho, você já viu o mundo?
Well, what would you say
Bem, o que você diria
If I said that you could?
Se eu dissesse que você poderia?