Bring Me Down Paroles Traduction Française

"Bring me Down"
"Faites-moi tomber"
by rivermaya
par rivermaya
intro: D-G-D-G-D-G-D-Dsus-D hold
intro : D-G-D-G-D-G-D-Dsus-D hold
Is it unfair? Would you beware?
Est-ce injuste ? Vous méfierez-vous ?
If I might catch you in a stare?
Si je pouvais te surprendre en train de me regarder ?
Now tell me if it's okay
Maintenant dis-moi si ça va
If I walk past your door today
Si je passe devant ta porte aujourd'hui
I'm runnin' out of happy words to
Je suis à court de mots joyeux pour
say
dire
coda:
coda :
But I don't need a funny line
Mais je n'ai pas besoin d'une ligne drôle
'Cause nobody laughs at a castle
Parce que personne ne rit dans un château
that's crawling/crumbling
ça rampe/s'effondre
Down with every word you
A bas chaque mot que tu
Every game you/every
Chaque jeu vous/chaque
A7 hold plucking
A7 tenir plumer
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Chorus:
Chœur :
C'mon now tell me
Allez maintenant, dis-moi
Would it be a better day for you
Serait-ce un jour meilleur pour toi
If you, bring me down?
Si tu me fais tomber ?
Interlude: D-G-D-G
Intermède : D-G-D-G
You got your coat and tie
Tu as ton manteau et ta cravate
And you're looking so cool
Et tu as l'air si cool
In front of the TV camera, yeah,
Devant la caméra de télé, ouais,
yeah
ouais
All just to tell us
Tout juste pour nous dire
We'll be gone
Nous serons partis
Now tell me/is it ok if I told you
Maintenant dis-moi/est-ce que ça va si je te le dis
You're all funky and gay?
Vous êtes tous funky et gay ?
Does anyone ever have a happy
Est-ce que quelqu'un a déjà eu un moment heureux
things to say?
des choses à dire ?
(repeat coda then chorus)
(répétez la coda puis le refrain)
Ah ahaa
Ah ahaa
Ah ahaa
Ah ahaa
Ah ahaa
Ah ahaa
Kill me down and lead on
Tue-moi et continue
Kill me down and lead on
Tue-moi et continue
As we dance
Pendant que nous dansons
And I found
Et j'ai trouvé
And I found
Et j'ai trouvé
etong kantang to ay isa sa mga favorite ko
etong Kantang à ay isa sa mga préféré ko
medyo sure ako dito mga 99.9% ang sure ko
medyo sure ako dito mga 99.9% ang sure ko
*para to sa lahat lalo na sa mga friends ko*
*para to sa lahat lalo na sa mga amis ko*
I love you regelle shayne miranda!
Je t'aime Regelle Shayne Miranda !
any comments/suggestions just send me a message @
tous les commentaires/suggestions envoient-moi simplement un message @
jin_kdm@yahoo.com Mabuhay ang tugtuging pinoy
jin_kdm@yahoo.com Apprenez à tirer le pinoy
Paki rate naman po ito. thank you po!
Paki taux naman po ito. merci poo !