Gising Na Liedtext Deutsche Übersetzung

post by:leander m.
Beitrag von: Leander M.
kapit bisig, pitik mata
Arme verschränkt, Augen verdreht
ang panaginip ko ay baka mawala
Mein Traum könnte verschwinden
malapit na kitang mahalikan
Ich werde dich gleich küssen
halik na sing tamis ng unan(2x)
der süße Kuss des Kissens (2x)
(gumasing ka! gumising ka!)
(Wach auf! Wach auf!)
bakit tulog ka pa?
Warum schläfst du noch?
(umaga na, umaga na)/(tanghali na! tanghali na!)
(Es ist Morgen, es ist Morgen)/(Es ist Mittag! Es ist Mittag!)
Umiikot ang mundo
Die Welt dreht sich
baka maiwan tayo...
Wir könnten zurückbleiben ...
gising na!
wach auf!
maglalakad ka bang nakapikit
Wirst du mit geschlossenen Augen gehen?
ang kaluluwa mong lukaret?
Ist deine Seele lukaret?
tigilan na ang pagtulong tulungan
Hör auf zu helfen
kahit na
obwohl
langit ang kumot sa
die Decke ist der Himmel
walang kamatayang ulan
unsterblicher Regen
(repeat refrain)
(Refrain wiederholen)
Gising na!
Wach auf!
end
Ende