Gising Na Songtekst Nederlandse Vertaling

post by:leander m.
bericht door: leander m.
kapit bisig, pitik mata
armen over elkaar, ogen gerold
ang panaginip ko ay baka mawala
mijn droom zou kunnen verdwijnen
malapit na kitang mahalikan
Ik sta op het punt je te kussen
halik na sing tamis ng unan(2x)
de zoete kus van het kussen (2x)
(gumasing ka! gumising ka!)
(wakker worden! wakker worden!)
bakit tulog ka pa?
waarom slaap je nog?
(umaga na, umaga na)/(tanghali na! tanghali na!)
(het is ochtend, het is ochtend)/(het is middag! het is middag!)
Umiikot ang mundo
De wereld draait
baka maiwan tayo...
misschien blijven we achter...
gising na!
wakker worden!
maglalakad ka bang nakapikit
ga jij met je ogen dicht lopen?
ang kaluluwa mong lukaret?
is jouw ziel lukaret?
tigilan na ang pagtulong tulungan
stop met helpen helpen
kahit na
ook al
langit ang kumot sa
de deken is de hemel
walang kamatayang ulan
onsterfelijke regen
(repeat refrain)
(herhaal refrein)
Gising na!
Word wakker!
end
einde