The Buck Starts Here كلمات أغنية ترجمة عربية

By Robbie Fulks
بواسطة روبي فولكس
I never knew this place had so much empty space until tonight
لم أكن أعلم أبدًا أن هذا المكان به مساحة فارغة كبيرة حتى هذه الليلة
When you walked right out the door
عندما مشيت مباشرة خارج الباب
And so I walked to our bedside and pulled out that 45
وهكذا مشيت إلى جانب سريرنا وأخرجت الـ 45
That laid for years behind our chest of drawers
لقد ظل هذا لسنوات خلف خزانة الأدراج لدينا
At first, it looked too worn to play, the label all but washed away
في البداية، بدا الأمر مهترئًا للغاية بحيث لا يمكن اللعب به، وقد تم غسل الملصق بالكامل
Then I made out the name of my old friend
ثم قمت بتحديد اسم صديقي القديم
Thirty years and a scratch or two, but when the needle hit the groove
ثلاثون سنة وخدش أو اثنين، ولكن عندما ضربت الإبرة الأخدود
I knew it was crying time again
كنت أعرف أنه كان وقت البكاء مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
The Buck starts here
باك يبدأ هنا
With Hank sure to follow
مع هانك المؤكد أن يتبع
Turn him up loud and clear
ارفع صوته بصوت عالٍ وواضح
He's singing my sorrow
إنه يغني حزني
Let the sad songs roll on
دع الأغاني الحزينة تتدحرج
Through a house filled with tears
من خلال منزل مليء بالدموع
Where the good times is gone
حيث ذهبت الأوقات الجيدة
The Buck starts here
باك يبدأ هنا
The people in the house next door think I'm tearing up the floor
يعتقد الناس في المنزل المجاور أنني أمزق الأرض
It's half past four, my lights are burning bright
إنها الرابعة والنصف، وأضوائي مشتعلة
But this occasion's no big deal, it's just some boys from Bakersfield
لكن هذه المناسبة ليست بالأمر المهم، إنهم فقط بعض الأولاد من بيكرسفيلد
Who came around to help me through the night
الذي جاء لمساعدتي خلال الليل