The Buck Starts Here Letra Traducción al Español

By Robbie Fulks
Por Robbie Fulks
I never knew this place had so much empty space until tonight
Nunca supe que este lugar tenía tanto espacio vacío hasta esta noche.
When you walked right out the door
Cuando saliste por la puerta
And so I walked to our bedside and pulled out that 45
Entonces caminé hasta nuestra cama y saqué ese 45
That laid for years behind our chest of drawers
Que estuvo durante años detrás de nuestra cómoda.
At first, it looked too worn to play, the label all but washed away
Al principio, parecía demasiado desgastado para jugar, la etiqueta estaba casi borrada.
Then I made out the name of my old friend
Entonces descubrí el nombre de mi viejo amigo.
Thirty years and a scratch or two, but when the needle hit the groove
Treinta años y uno o dos rasguños, pero cuando la aguja tocó la ranura
I knew it was crying time again
Sabía que era hora de llorar otra vez
Chorus:
Coro:
The Buck starts here
El dólar comienza aquí
With Hank sure to follow
Con Hank seguro que lo seguirá
Turn him up loud and clear
Sube el volumen alto y claro
He's singing my sorrow
El esta cantando mi pena
Let the sad songs roll on
Deja que las canciones tristes sigan
Through a house filled with tears
A través de una casa llena de lágrimas
Where the good times is gone
Donde los buenos tiempos se han ido
The Buck starts here
El dólar comienza aquí
The people in the house next door think I'm tearing up the floor
La gente de la casa de al lado cree que estoy rompiendo el suelo.
It's half past four, my lights are burning bright
Son las cuatro y media, mis luces están encendidas
But this occasion's no big deal, it's just some boys from Bakersfield
Pero esta ocasión no es gran cosa, son sólo algunos chicos de Bakersfield.
Who came around to help me through the night
¿Quién vino a ayudarme durante la noche?