Bodies 歌詞 日本語訳

BODIES - Robbie Williams
ボディ - ロビー・ウィリアムス
Email: olinils@aol.com
電子メール: olinils@aol.com
Great comeback single, wanted to play it myself. Sounds good to me....
素晴らしいカムバックシングルだったので、自分でもプレイしたいと思いました。良さそうです....
INTRO: F#m
イントロ: F#m
VERSE 1:
詩 1:
God gave me the sunshine,
神は私に太陽の光を与えてくれた、
Then showed me my lifeline
それから私のライフラインを見せてくれました
I was told it was all mine,
全部私のものだと言われましたが、
Then I got laid on a ley line
それから私はレイラインの上に横たわった
What a day, what a day,
なんて日だ、なんて日だ、
And your Jesus really died for me
そしてあなたのイエスは本当に私のために死んでくださいました
Then Jesus really tried for me
それからイエスは本当に私のために努力してくださいました
UK and entropy,
イギリスとエントロピー、
I feel like its ****in? me
****inのような気がしますか？私
Wanna feed off the energy,
エネルギーを補給したい、
Love living like a deity
神のように生きるのが大好き
What a day, one day,
なんとある日、
And your Jesus really died for me
そしてあなたのイエスは本当に私のために死んでくださいました
I guess Jesus really tried for me
イエスは本当に私のために努力してくれたのだと思います
BRIDGE:
ブリッジ:
Bodies in the Bodhi tree,
菩提樹の中の遺体、
Bodies making chemistry
化学を作る体
Bodies on my family,
私の家族の遺体、
Bodies in the way of me
身体が私の邪魔をする
Bodies in the cemetery,
墓地の遺体、
And that's the way it's gonna be
そしてそれはそうなるだろう
CHORUS:
コーラス:
All we've ever wanted
私たちがこれまで望んでいたすべて
Is to look good naked
裸が美しく見えること
Hope that someone can take it
誰かが受け取ってくれることを願っています
God save me rejection
神よ、私を拒絶してください
From my reflection,
私の反省から、
I want perfection
完璧を望みます
VERSE 2:
詩 2:
Praying for the rapture,
携挙を祈りながら、
?Cause it's stranger getting stranger
だって、どんどん奇妙になっていくから
And everything's contagious
そしてすべては伝染する
It's the modern middle ages
それは現代の中世です
All day every day
毎日一日中
And if Jesus really died for me
そしてもしイエスが本当に私のために死んでくださったなら
Then Jesus really tried for me
それからイエスは本当に私のために努力してくださいました
BRIDGE:
ブリッジ:
Bodies in the Bodhi tree,
菩提樹の中の遺体、
Bodies making chemistry
化学を作る体
Bodies on my family,
私の家族の遺体、
Bodies in the way of me
身体が私の邪魔をする
Bodies in the cemetery,
墓地の遺体、
And that's the way it's gonna be
そしてそれはそうなるだろう
CHORUS:
コーラス:
All we've ever wanted
私たちがこれまで望んでいたすべて
Is to look good naked
裸が美しく見えること
Hope that someone can take it
誰かが受け取ってくれることを願っています
God save me rejection
神よ、私を拒絶してください
From my reflection,
私の反省から、
I want perfection
完璧を望みます
BRIDGE (alternate):
ブリッジ (代替):
Bodies in the Bodhi tree,
菩提樹の中の遺体、
Bodies making chemistry
化学を作る体
Bodies on my family,
私の家族の遺体、
Bodies in the way of me
身体が私の邪魔をする
Bodies in the cemetery,
墓地の遺体、
Bodies in the Bodhi tree,
菩提樹の中の遺体、
Bodies making chemistry
化学を作る体
Bodies on my family,
私の家族の遺体、
Bodies in the way of me
身体が私の邪魔をする
Bodies in the cemetery,
墓地の遺体、
And that's the way it's gonna be
そしてそれはそうなるだろう
CHORUS (key-change):
コーラス（キーチェンジ）：
All we've ever wanted
私たちがこれまで望んでいたすべて
Is to look good naked
裸が美しく見えること
Hope that someone can take it
誰かが受け取ってくれることを願っています
So God save me rejection
だから神よ、私を拒絶してください
From my reflection,
私の反省から、
I want perfection
完璧を望みます
OUTRO:
アウトロ:
Jesus didn't die for you, what do you want?
イエスはあなたのために死ななかったのに、あなたは何を望んでいますか？
(I want perfection)
(完璧を望みます)
Jesus didn't die for you, what are you on?
イエスはあなたのために死ななかったのに、あなたは何をしているのですか？
Oh Lord
ああ、主よ