Go Gentle Liedtext Deutsche Übersetzung

(comments welcome at jtomassi.music@gmail.com)
(Kommentare willkommen unter jtomassi.music@gmail.com)
You're gonna meet some strangers.
Du wirst ein paar Fremde treffen.
Welcome to the zoo.
Willkommen im Zoo.
Bitter disappointments.
Bittere Enttäuschungen.
Except for one or two.
Bis auf ein oder zwei.
Some of them are angry.
Einige von ihnen sind wütend.
Some of them are mean.
Einige von ihnen sind gemein.
Most of them are twisted.
Die meisten davon sind verdreht.
Few of them are clean.
Nur wenige davon sind sauber.
Now when you go dancing with young men down at the disco.
Wenn du jetzt mit jungen Männern unten in der Disco tanzen gehst.
Just keep it simple.
Halten Sie es einfach.
You don't have to kiss though.
Du musst dich aber nicht küssen.
Don't waste time with the idiots think that they're heroes.
Verschwenden Sie keine Zeit damit, dass die Idioten denken, sie seien Helden.
They will betray you.
Sie werden dich verraten.
Stick with us weirdos.
Bleib bei uns Verrückten.
(Chorus)
(Chor)
For all your days and nights
Für alle deine Tage und Nächte
I'm gonna be there,
Ich werde da sein,
I'm gonna be there, yes I will.
Ich werde da sein, ja, das werde ich.
Go gentle through your life.
Gehen Sie sanft durch Ihr Leben.
If you want me I'll be there.
Wenn du mich willst, werde ich da sein.
When you need me I'll be-e there, for you.
Wenn du mich brauchst, bin ich für dich da.
Don't try to make them love you.
Versuchen Sie nicht, sie dazu zu bringen, Sie zu lieben.
Don't answer every call.
Beantworten Sie nicht jeden Anruf.
Baby be a giant.
Baby, sei ein Riese.
Let the world be small.
Lass die Welt klein sein.
Some of them are deadly.
Einige von ihnen sind tödlich.
Some don't let it show.
Manche lassen es sich nicht anmerken.
If they try and hurt you.
Wenn sie versuchen, dich zu verletzen.
Just let your daddy know.
Sag einfach deinem Papa Bescheid.
Now when you go giving your heart make sure they deserve it.
Wenn Sie jetzt Ihr Herz verschenken, stellen Sie sicher, dass sie es verdienen.
If they haven't earned it.
Wenn sie es nicht verdient haben.
Keep searching, it's worth it.
Suchen Sie weiter, es lohnt sich.
(Chorus)
(Chor)
For all your days and nights
Für alle deine Tage und Nächte
I'm gonna be there,
Ich werde da sein,
I'm gonna be there, yes I will.
Ich werde da sein, ja, das werde ich.
Go gentle through your life.
Gehen Sie sanft durch Ihr Leben.
If you want me I'll be there.
Wenn du mich willst, werde ich da sein.
When you need me I'll be-e there, for you.
Wenn du mich brauchst, bin ich für dich da.
(Whistle over a verse)
(Pfeife über einen Vers)
Go gentle to the light.
Gehen Sie sanft zum Licht.
I'm gonna be there,
Ich werde da sein,
I'm gonna be there, yes I will.
Ich werde da sein, ja, das werde ich.
If all your days are nights
Wenn alle deine Tage Nächte sind
When you want me I'll be there.
Wenn du mich willst, bin ich da.
Say my name and I'll be-e there, for you.
Sag meinen Namen und ich werde für dich da sein.