Go Gentle Songtekst Nederlandse Vertaling

(comments welcome at jtomassi.music@gmail.com)
(reacties welkom op jtomassi.music@gmail.com)
You're gonna meet some strangers.
Je gaat wat vreemden ontmoeten.
Welcome to the zoo.
Welkom in de dierentuin.
Bitter disappointments.
Bittere teleurstellingen.
Except for one or two.
Behalve één of twee.
Some of them are angry.
Sommigen van hen zijn boos.
Some of them are mean.
Sommigen van hen zijn gemeen.
Most of them are twisted.
De meeste zijn verwrongen.
Few of them are clean.
Er zijn er maar weinig die schoon zijn.
Now when you go dancing with young men down at the disco.
Als je nu gaat dansen met jonge mannen in de disco.
Just keep it simple.
Houd het gewoon simpel.
You don't have to kiss though.
Je hoeft echter niet te kussen.
Don't waste time with the idiots think that they're heroes.
Verspil geen tijd met de idioten die denken dat ze helden zijn.
They will betray you.
Ze zullen je verraden.
Stick with us weirdos.
Blijf bij ons gekken.
(Chorus)
(koor)
For all your days and nights
Voor al uw dagen en nachten
I'm gonna be there,
Ik zal er zijn,
I'm gonna be there, yes I will.
Ik zal er zijn, ja dat zal ik doen.
Go gentle through your life.
Ga zachtaardig door je leven.
If you want me I'll be there.
Als je mij wilt, zal ik er zijn.
When you need me I'll be-e there, for you.
Als je me nodig hebt, zal ik er voor je zijn.
Don't try to make them love you.
Probeer niet om ze van je te laten houden.
Don't answer every call.
Beantwoord niet elke oproep.
Baby be a giant.
Schat, wees een reus.
Let the world be small.
Laat de wereld klein zijn.
Some of them are deadly.
Sommigen van hen zijn dodelijk.
Some don't let it show.
Sommigen laten het niet blijken.
If they try and hurt you.
Als ze je proberen pijn te doen.
Just let your daddy know.
Laat het je vader maar weten.
Now when you go giving your heart make sure they deserve it.
Als je nu je hart gaat geven, zorg er dan voor dat ze het verdienen.
If they haven't earned it.
Als ze het niet verdiend hebben.
Keep searching, it's worth it.
Blijf zoeken, het is de moeite waard.
(Chorus)
(koor)
For all your days and nights
Voor al uw dagen en nachten
I'm gonna be there,
Ik zal er zijn,
I'm gonna be there, yes I will.
Ik zal er zijn, ja dat zal ik doen.
Go gentle through your life.
Ga zachtaardig door je leven.
If you want me I'll be there.
Als je mij wilt, zal ik er zijn.
When you need me I'll be-e there, for you.
Als je me nodig hebt, zal ik er voor je zijn.
(Whistle over a verse)
(Fluitje boven een vers)
Go gentle to the light.
Ga zacht naar het licht.
I'm gonna be there,
Ik zal er zijn,
I'm gonna be there, yes I will.
Ik zal er zijn, ja dat zal ik doen.
If all your days are nights
Als al je dagen nachten zijn
When you want me I'll be there.
Wanneer je mij wilt, zal ik er zijn.
Say my name and I'll be-e there, for you.
Zeg mijn naam en ik zal er voor je zijn.