Beats the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(not palm mute but that think where you just put your hand
(niet palm mute, maar bedenk waar je net je hand hebt gelegd
over the strings and strum but dont push anything down...)
over de snaren en tokkel, maar duw niets naar beneden...)
C#m (same thing again) C#m
C#m (nogmaals hetzelfde) C#m
Chords:
Akkoorden:
I can't remember when
Ik weet niet meer wanneer
I was here but I'm back again
Ik was hier, maar ik ben weer terug
I barely know you friend
Ik ken je nauwelijks vriend
and everything has changed
en alles is veranderd
The sun burned up the sky turned green
De zon brandde op en de lucht werd groen
the air it smelt of gasoline
de lucht rook naar benzine
the soldier boy the teenage queen had
de soldatenjongen die de tienerkoningin had
sinse become astranged(?)
zonde vervreemd raken (?)
Chorus:
refrein:
Awwwww keep moving, like the wind across the sea-ea
Awwwww blijf in beweging, zoals de wind over de zee
Awwwww I'm moving, beats the devil out of me.
Awwwww ik ga verhuizen, slaat de duivel uit mij.
I was teathered to the plow
Ik werd aan de ploeg vastgebonden
and came untied but dont know how
en kwam los, maar weet niet hoe
it's all behind me now
het ligt nu allemaal achter mij
like some exotic dream
als een exotische droom
I woke up in oil and mud
Ik werd wakker in olie en modder
and sticks and stones and bones and blood
en stokken en stenen en botten en bloed
and everthing i knew (that) was good
en alles wat ik wist (dat) was goed
had vanished with the steam
was met de stoom verdwenen
Now i walk this earth to find
Nu loop ik over deze aarde om te vinden
some place to rest some peace of mind
een plek waar je wat gemoedsrust kunt vinden
I walk on until I'm blind,
Ik loop door tot ik blind ben,
Until i'm old and grey
Tot ik oud en grijs ben
So my Friend good luck to you
Dus mijn vriend, veel geluk voor jou
I wish you well in all you do
Ik wens je het beste bij alles wat je doet
here's hopin' that your dreams come true
Ik hoop dat je dromen uitkomen
and you never have to say
en je hoeft het nooit te zeggen