Dreadful Selfish Crime Songtekst Nederlandse Vertaling

Seems like yesterday I was here
Het lijkt alsof het gisteren was dat ik hier was
Dreamin' my life away and drinkin' beer
Mijn leven wegdromen en bier drinken
Staying up till dawn strummin' on guitars
Opblijven tot het ochtendgloren, tokkelend op gitaren
Sleepin' all day long just like the big rock stars
Ik slaap de hele dag, net als de grote rocksterren
Barely livin' on money from tip jars
Ik leef nauwelijks van geld uit fooienpotten
I had a little place just up the block
Ik had een klein huisje verderop in de straat
Had me a French girlfriend I loved the way she talked
Had ik een Franse vriendin, ik hield van de manier waarop ze praatte
We spent our afternoons watchin' the TV
We brachten onze middagen door met tv kijken
Findin' things to do that we could do for free
Dingen vinden om te doen die we gratis kunnen doen
When we split up she said you don't do enough for me
Toen we uit elkaar gingen, zei ze dat je niet genoeg voor me doet
Chorus:
refrein:
I am guilty of a dreadful selfish crime
Ik ben schuldig aan een vreselijke egoïstische misdaad
I had robbed myself of all my precious time
Ik had mezelf van al mijn kostbare tijd beroofd
Had my first gig here in the neighborhood
Had mijn eerste optreden hier in de buurt
We had a little band I thought was good
We hadden een kleine band waarvan ik dacht dat die goed was
Hocked my old shotgun bought a used P.A.
Ik heb mijn oude jachtgeweer gehaast en een gebruikte P.A.
We got a quart of rum drank it all that day
We hebben een liter rum gedronken en hebben die de hele dag opgedronken
When the big gig come we were just to drunk to play
Toen het grote optreden kwam, waren we gewoon te dronken om te spelen
Sometimes I can't believe those days are gone
Soms kan ik niet geloven dat die dagen voorbij zijn
Most of my friends back then have moved along
De meeste van mijn vrienden van toen zijn mee verhuisd
One's in Hollywood one's a millionaire
De een is in Hollywood, de ander is miljonair
Some are gone for good some still livin' here
Sommigen zijn voorgoed verdwenen, sommigen wonen hier nog
Me I'm just the same lost in a crowd
Ik, ik ben net zo verdwaald in een menigte
Lookin' for the rain in a thunder cloud
Op zoek naar de regen in een donderwolk
I have moved around but it don't matter though
Ik ben verhuisd, maar dat maakt niet uit
One thing I have found there are just two ways to go
Eén ding heb ik ontdekt: er zijn maar twee manieren om dat te doen
It all comes down to livin' fast or dyin' slow
Het komt allemaal neer op snel leven of langzaam sterven
Seems like yesterday, just like yesterday
Het lijkt gisteren, net als gisteren