New Life in Old Mexico Testo Traduzione Italiana

New Life In Old Mexico
Nuova vita nel vecchio Messico
Robert Earl Keen
Robert Earl Keen
joe.parr@cgey.om
joe.parr@cgey.om
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
I crossed the mississippi, turned South at San Antone
Ho attraversato il Mississippi, ho svoltato a sud a San Antone
A bowie knife, a wooly coat, a grip bag on my arm.
Un coltello da caccia, un cappotto di lana, una borsa sul braccio.
It's all somebody needs To make it through the land
È tutto ciò di cui qualcuno ha bisogno per attraversare la terra
Walk by night, travel light Cross the Rio Grande
Cammina di notte, viaggia leggero Attraversa il Rio Grande
Chorus 1:
Coro 1:
Someone strums a mandoline
Qualcuno strimpella un mandolino
Soft gulf breezes blow
Soffiano morbide brezze del golfo
My new life is waiting
La mia nuova vita sta aspettando
In old Mexico
Nel vecchio Messico
Verse 2: (Lyrics)
Verso 2: (Testo)
I was once a married man livin' peacefully
Una volta ero un uomo sposato che viveva in pace
Hard to say exactly when the devil blinded me
Difficile dire esattamente quando il diavolo mi ha accecato
There was some confussion with my sweet wife of this world
C'era un po' di confusione con la mia dolce moglie di questo mondo
Darker times and drunken crimes a dead young working girl
Tempi più bui e crimini dovuti all'ubriachezza: una giovane lavoratrice morta
Chorus 2: (Lyrics)
Coro 2: (Testo)
I left a jailer there in Caroline
Ho lasciato un carceriere lì a Caroline
Watching me from down below
Mi osserva dal basso
My new life is waiting
La mia nuova vita sta aspettando
In old Mexico
Nel vecchio Messico
Bridge:
Ponte:
Livin in the shadows Runnin from my pain
Vivendo nell'ombra, fuggendo dal mio dolore
G? - - - A - - - D - - -
G? - - - A - - - D - - -
Goin where the wind blows and no one knows my name
Vado dove soffia il vento e nessuno conosce il mio nome
Verse 3: (Lyrics)
Verso 3: (Testo)
In a vaquero bar in the town of Eagle Pass
In un bar vaquero nella città di Eagle Pass
Moments from my freedom, warm wiskey in my glass
Momenti di libertà, whisky caldo nel mio bicchiere
Some boracho took for the man who stole his wife
Qualche boracho lo ha scambiato per l'uomo che gli ha rubato la moglie
He went for his forty four as I reached for my knife
Ha preso la sua quarantaquattro mentre io prendevo il coltello
Chorus 3: (Lyrics)
Coro 3: (Testo)
He never fired a second shot
Non ha mai sparato un secondo colpo
He was just too slow
Era semplicemente troppo lento
My new life is waiting
La mia nuova vita sta aspettando
In old Mexico
Nel vecchio Messico
Main Solo:
Assolo principale:
Verse 4: (Lyrics)
Verso 4: (Testo)
I hid in the mountains south of Mazulblan
Mi sono nascosto tra le montagne a sud di Mazulblan
Where cool spring mountain waters meet the warm pacific sun
Dove le fresche acque primaverili delle montagne incontrano il caldo sole del Pacifico
I pray all the miles I've traveled and all the sins I've bared
Prego per tutte le miglia che ho percorso e per tutti i peccati che ho scoperto
Burn away like morning fog and vanish in the air
Brucia come la nebbia mattutina e svanisce nell'aria
Chorus 4: (Lyrics)
Coro 4: (Testo)
Miles beyond the border now
Miglia oltre il confine adesso
But many miles to go
Ma tanti chilometri da percorrere
My new life is waiting
La mia nuova vita sta aspettando
In old Mexico
Nel vecchio Messico
My new life is waiting
La mia nuova vita sta aspettando
In old Mexico
Nel vecchio Messico