New Life in Old Mexico Versuri Traducere în Română

New Life In Old Mexico
Viață nouă în vechiul Mexic
Robert Earl Keen
Robert Earl Keen
joe.parr@cgey.om
joe.parr@cgey.om
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I crossed the mississippi, turned South at San Antone
Am traversat Mississippi, am virat spre sud la San Antone
A bowie knife, a wooly coat, a grip bag on my arm.
Un cuțit bowie, o haină de lână, o pungă de prindere pe brațul meu.
It's all somebody needs To make it through the land
E tot ce are nevoie cineva pentru a trece prin pământ
Walk by night, travel light Cross the Rio Grande
Mergeți noaptea, călătoriți ușor Traversați Rio Grande
Chorus 1:
Refren 1:
Someone strums a mandoline
Cineva zboară o mandolină
Soft gulf breezes blow
Adiere moale din golf suflă
My new life is waiting
Noua mea viață așteaptă
In old Mexico
În vechiul Mexic
Verse 2: (Lyrics)
Versetul 2: (Versuri)
I was once a married man livin' peacefully
Am fost odată un bărbat căsătorit, trăind în pace
Hard to say exactly when the devil blinded me
Greu de spus exact când m-a orbit diavolul
There was some confussion with my sweet wife of this world
A existat o confuzie cu dulcea mea soție a acestei lumi
Darker times and drunken crimes a dead young working girl
Vremuri mai întunecate și crime în stare de ebrietate o tânără muncitoare moartă
Chorus 2: (Lyrics)
Refren 2: (Versuri)
I left a jailer there in Caroline
Am lăsat un temnicer acolo, în Caroline
Watching me from down below
Privindu-mă de jos
My new life is waiting
Noua mea viață așteaptă
In old Mexico
În vechiul Mexic
Bridge:
Pod:
Livin in the shadows Runnin from my pain
Trăind în umbră Fugi de durerea mea
G? - - - A - - - D - - -
G? - - - A - - - D - - -
Goin where the wind blows and no one knows my name
Du-te unde bate vântul și nimeni nu-mi știe numele
Verse 3: (Lyrics)
Versetul 3: (Versuri)
In a vaquero bar in the town of Eagle Pass
Într-un bar vaquero din orașul Eagle Pass
Moments from my freedom, warm wiskey in my glass
Momente din libertatea mea, wisky cald în paharul meu
Some boracho took for the man who stole his wife
Niște boracho luat pentru bărbatul care și-a furat soția
He went for his forty four as I reached for my knife
S-a dus după patruzeci și patru de ani când am întins mâna după cuțitul meu
Chorus 3: (Lyrics)
Refren 3: (Versuri)
He never fired a second shot
Nu a tras niciodată un al doilea foc
He was just too slow
Pur și simplu era prea lent
My new life is waiting
Noua mea viață așteaptă
In old Mexico
În vechiul Mexic
Main Solo:
Solo principal:
Verse 4: (Lyrics)
Versetul 4: (Versuri)
I hid in the mountains south of Mazulblan
M-am ascuns în munții de la sud de Mazulblan
Where cool spring mountain waters meet the warm pacific sun
Acolo unde apele răcoroase ale munților de primăvară se întâlnesc cu soarele cald al Pacificului
I pray all the miles I've traveled and all the sins I've bared
Mă rog pentru toate milele pe care le-am parcurs și pentru toate păcatele pe care le-am dezvăluit
Burn away like morning fog and vanish in the air
Arde ca ceața dimineții și dispar în aer
Chorus 4: (Lyrics)
Refren 4: (Versuri)
Miles beyond the border now
La mile dincolo de graniță acum
But many miles to go
Dar mai sunt multe mile de parcurs
My new life is waiting
Noua mea viață așteaptă
In old Mexico
În vechiul Mexic
My new life is waiting
Noua mea viață așteaptă
In old Mexico
În vechiul Mexic