New Life in Old Mexico Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New Life In Old Mexico
Nowe życie w Starym Meksyku
Robert Earl Keen
Roberta Earla Keena
joe.parr@cgey.om
joe.parr@cgey.om
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I crossed the mississippi, turned South at San Antone
Przekroczyłem Mississippi i skręciłem na południe w San Antone
A bowie knife, a wooly coat, a grip bag on my arm.
Nóż typu bowie, wełniany płaszcz i torba na ramieniu.
It's all somebody needs To make it through the land
To wszystko, czego ktoś potrzebuje, żeby przedostać się przez ten ląd
Walk by night, travel light Cross the Rio Grande
Spacer nocą, podróżowanie lekkim przejściem przez Rio Grande
Chorus 1:
Refren 1:
Someone strums a mandoline
Ktoś uderza na mandolinie
Soft gulf breezes blow
Wieje miękka bryza znad zatoki
My new life is waiting
Moje nowe życie czeka
In old Mexico
W starym Meksyku
Verse 2: (Lyrics)
Zwrotka 2: (Tekst)
I was once a married man livin' peacefully
Kiedyś byłem żonatym mężczyzną i żyłem spokojnie
Hard to say exactly when the devil blinded me
Trudno powiedzieć dokładnie, kiedy diabeł mnie oślepił
There was some confussion with my sweet wife of this world
Było pewne zamieszanie z moją słodką żoną tego świata
Darker times and drunken crimes a dead young working girl
Mroczniejsze czasy i pijackie zbrodnie, martwa młoda pracująca dziewczyna
Chorus 2: (Lyrics)
Refren 2: (Tekst)
I left a jailer there in Caroline
Zostawiłem tam strażnika w Caroline
Watching me from down below
Obserwuje mnie z dołu
My new life is waiting
Moje nowe życie czeka
In old Mexico
W starym Meksyku
Bridge:
Most:
Livin in the shadows Runnin from my pain
Żyję w cieniu. Uciekam od bólu
G? - - - A - - - D - - -
G? - - - A - - - D - - -
Goin where the wind blows and no one knows my name
Idę tam, gdzie wieje wiatr i nikt nie zna mojego imienia
Verse 3: (Lyrics)
Zwrotka 3: (Tekst)
In a vaquero bar in the town of Eagle Pass
W barze vaquero w miasteczku Eagle Pass
Moments from my freedom, warm wiskey in my glass
Chwile mojej wolności, ciepłe whisky w moim kieliszku
Some boracho took for the man who stole his wife
Jakiś boracho wziął za mężczyznę, który ukradł mu żonę
He went for his forty four as I reached for my knife
Kiedy sięgnąłem po nóż, sięgnął po swoje czterdzieści cztery
Chorus 3: (Lyrics)
Refren 3: (Tekst)
He never fired a second shot
Nigdy nie oddał drugiego strzału
He was just too slow
Był po prostu za powolny
My new life is waiting
Moje nowe życie czeka
In old Mexico
W starym Meksyku
Main Solo:
Główne solo:
Verse 4: (Lyrics)
Zwrotka 4: (Tekst)
I hid in the mountains south of Mazulblan
Ukryłem się w górach na południe od Mazulblan
Where cool spring mountain waters meet the warm pacific sun
Gdzie chłodne wiosenne wody górskie spotykają się z ciepłym słońcem Pacyfiku
I pray all the miles I've traveled and all the sins I've bared
Modlę się za wszystkie mile, które przebyłem i za wszystkie grzechy, które obnażyłem
Burn away like morning fog and vanish in the air
Wypal się jak poranna mgła i zniknie w powietrzu
Chorus 4: (Lyrics)
Refren 4: (Tekst)
Miles beyond the border now
Mile za granicą już
But many miles to go
Ale jeszcze wiele mil do przebycia
My new life is waiting
Moje nowe życie czeka
In old Mexico
W starym Meksyku
My new life is waiting
Moje nowe życie czeka
In old Mexico
W starym Meksyku