New Life in Old Mexico Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

New Life In Old Mexico
Eski Meksika'da Yeni Hayat
Robert Earl Keen
Robert Earl Keen
joe.parr@cgey.om
joe.parr@cgey.om
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I crossed the mississippi, turned South at San Antone
Mississippi'yi geçtim, San Antone'da güneye döndüm
A bowie knife, a wooly coat, a grip bag on my arm.
Bir bowie bıçağı, yünlü bir ceket, kolumda bir tutma çantası.
It's all somebody needs To make it through the land
Birinin karadan geçmesi için ihtiyacı olan tek şey bu
Walk by night, travel light Cross the Rio Grande
Geceleri yürüyün, hafif seyahat edin Rio Grande'yi geçin
Chorus 1:
Koro 1:
Someone strums a mandoline
Birisi mandolin çalıyor
Soft gulf breezes blow
Yumuşak körfez meltemleri esiyor
My new life is waiting
Yeni hayatım beni bekliyor
In old Mexico
Eski Meksika'da
Verse 2: (Lyrics)
Ayet 2: (Şarkı Sözleri)
I was once a married man livin' peacefully
Bir zamanlar evli ve huzur içinde yaşayan bir adamdım
Hard to say exactly when the devil blinded me
Şeytanın beni ne zaman kör ettiğini tam olarak söylemek zor
There was some confussion with my sweet wife of this world
Bu dünyanın tatlı karımla bazı karışıklıklar vardı
Darker times and drunken crimes a dead young working girl
Karanlık zamanlar ve sarhoş suçlar ölü bir genç çalışan kız
Chorus 2: (Lyrics)
Koro 2: (Şarkı Sözleri)
I left a jailer there in Caroline
Orada Caroline'da bir gardiyan bıraktım
Watching me from down below
Aşağıdan beni izliyor
My new life is waiting
Yeni hayatım beni bekliyor
In old Mexico
Eski Meksika'da
Bridge:
Köprü:
Livin in the shadows Runnin from my pain
Gölgelerde yaşıyorum Acımdan kaçıyorum
G? - - - A - - - D - - -
G mi? - - - A - - - D - - -
Goin where the wind blows and no one knows my name
Rüzgarın estiği yere gidiyorum ve kimse adımı bilmiyor
Verse 3: (Lyrics)
Ayet 3: (Şarkı Sözleri)
In a vaquero bar in the town of Eagle Pass
Eagle Pass kasabasındaki bir vaquero barda
Moments from my freedom, warm wiskey in my glass
Özgürlüğümden dakikalar, bardağımda sıcak viski
Some boracho took for the man who stole his wife
Boracho'nun biri karısını çalan adama aşık oldu
He went for his forty four as I reached for my knife
Ben bıçağıma uzandığımda o kırk dördünü almaya gitti
Chorus 3: (Lyrics)
Koro 3: (Şarkı Sözleri)
He never fired a second shot
Asla ikinci bir atış yapmadı
He was just too slow
O sadece çok yavaştı
My new life is waiting
Yeni hayatım beni bekliyor
In old Mexico
Eski Meksika'da
Main Solo:
Ana Solo:
Verse 4: (Lyrics)
Ayet 4: (Şarkı Sözleri)
I hid in the mountains south of Mazulblan
Mazulblan'ın güneyindeki dağlara saklandım
Where cool spring mountain waters meet the warm pacific sun
Serin bahar dağ sularının sıcak pasifik güneşiyle buluştuğu yer
I pray all the miles I've traveled and all the sins I've bared
Kat ettiğim tüm kilometreler ve işlediğim tüm günahlar için dua ediyorum
Burn away like morning fog and vanish in the air
Sabah sisi gibi yan ve havada kaybol
Chorus 4: (Lyrics)
Koro 4: (Şarkı Sözleri)
Miles beyond the border now
Şimdi sınırın kilometrelerce ötesinde
But many miles to go
Ama gidilecek çok kilometre var
My new life is waiting
Yeni hayatım beni bekliyor
In old Mexico
Eski Meksika'da
My new life is waiting
Yeni hayatım beni bekliyor
In old Mexico
Eski Meksika'da