No Kinda Dancer كلمات أغنية ترجمة عربية

No Kinda Dancer
لا كيندا راقصة
Keen
حريص
First of the month brings back the notion
أول الشهر يعيد الفكرة
Of a big round white dancehall in the cool summer night.
من قاعة رقص بيضاء مستديرة كبيرة في ليلة الصيف الباردة.
Red cherrub faces set black shoes in motion
وجوه الكروب الأحمر تحرك الأحذية السوداء
To the om pa pa rhythm of a German delight.
على إيقاع أوم با با للبهجة الألمانية.
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- وحاولت جاهدة أن أخبرك أنني لست راقصة.
Takin' my hand to prove I was wrong.
أخذت يدي لأثبت أنني كنت مخطئا.
You guided me gently though I thought I could never.
لقد أرشدتني بلطف على الرغم من أنني اعتقدت أنني لن أستطيع ذلك أبدًا.
We were dancin' together at the end of the song. -
كنا نرقص معًا في نهاية الأغنية. -
A tot little baldman, like a German war hero
رجل أصلع صغير، مثل بطل حرب ألماني
Would box some old matrons to a quick Jon Paul Jones.
سأضع بعض السيدات القدامى في مواجهة جون بول جونز السريع.
Drapes of crate paper, the ball made of mirror,
ستائر من ورق الصندوق، والكرة المصنوعة من المرآة،
Cast shiney reflections on a brass slide trombone.
إلقاء انعكاسات لامعة على الترومبون منزلق نحاسي.
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- وحاولت جاهدة أن أخبرك أنني لست راقصة.
Takin' my hand to prove I was wrong.
أخذت يدي لأثبت أنني كنت مخطئا.
You guided me gently though I thought I could never.
لقد أرشدتني بلطف على الرغم من أنني اعتقدت أنني لن أستطيع ذلك أبدًا.
We were dancin' together at the end of the song. -
كنا نرقص معًا في نهاية الأغنية. -
- BREAK-
- استراحة-
The man was still danin' with his fan of partner
كان الرجل لا يزال يرقص مع معجبته بشريكه
Though the band had quit playin' at the evening's end.
على الرغم من أن الفرقة توقفت عن العزف في نهاية المساء.
It made me feel lucky that I had a partner
لقد جعلني أشعر بأنني محظوظ لأن لدي شريكًا
To teach me the dancesteps and come back again.
ليعلمني خطوات الرقص وأعود مرة أخرى.
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- وحاولت جاهدة أن أخبرك أنني لست راقصة.
Takin' my hand to prove I was wrong.
أخذت يدي لأثبت أنني كنت مخطئا.
You guided me gently though I thought I could never.
لقد أرشدتني بلطف على الرغم من أنني اعتقدت أنني لن أستطيع ذلك أبدًا.
We were dancin' together at the end of the song.
كنا نرقص معًا في نهاية الأغنية.
And I tried hard to tell you - - -
وحاولت جاهدا أن أخبرك ---
Takin' my hand to prove I was wrong.
أخذت يدي لأثبت أنني كنت مخطئا.
You guided me gently though I thought I could never.
لقد أرشدتني بلطف على الرغم من أنني اعتقدت أنني لن أستطيع ذلك أبدًا.
We were dancin' together at the end of the song. -
كنا نرقص معًا في نهاية الأغنية. -
CHORDS
الحبال
Bm = XX4432 or 224432
بم = XX4432 أو 224432
G = 320033 or 320003
ز = 320033 أو 320003
enjoy :)
استمتع :)