No Kinda Dancer Songtekst Nederlandse Vertaling

No Kinda Dancer
Geen soort danser
Keen
Scherp
First of the month brings back the notion
De eerste van de maand brengt het idee terug
Of a big round white dancehall in the cool summer night.
Van een grote ronde witte danszaal in de koele zomernacht.
Red cherrub faces set black shoes in motion
Rode kersengezichten zetten zwarte schoenen in beweging
To the om pa pa rhythm of a German delight.
Op het om pa pa-ritme van een Duits genot.
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- En ik deed mijn best om je te vertellen dat ik geen echte danseres was.
Takin' my hand to prove I was wrong.
Pak mijn hand om te bewijzen dat ik ongelijk had.
You guided me gently though I thought I could never.
Je leidde me zachtjes, hoewel ik dacht dat ik dat nooit zou kunnen.
We were dancin' together at the end of the song. -
Aan het einde van het nummer dansten we samen. -
A tot little baldman, like a German war hero
Een kleine kale man, zoals een Duitse oorlogsheld
Would box some old matrons to a quick Jon Paul Jones.
Zou een paar oude matrones naar een snelle Jon Paul Jones sturen.
Drapes of crate paper, the ball made of mirror,
Gordijnen van kratpapier, de bal van spiegel,
Cast shiney reflections on a brass slide trombone.
Giet glanzende reflecties op een koperen schuiftrombone.
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- En ik deed mijn best om je te vertellen dat ik geen echte danseres was.
Takin' my hand to prove I was wrong.
Pak mijn hand om te bewijzen dat ik ongelijk had.
You guided me gently though I thought I could never.
Je leidde me zachtjes, hoewel ik dacht dat ik dat nooit zou kunnen.
We were dancin' together at the end of the song. -
Aan het einde van het nummer dansten we samen. -
- BREAK-
- PAUZE-
The man was still danin' with his fan of partner
De man was nog steeds aan het dansen met zijn fan van zijn partner
Though the band had quit playin' at the evening's end.
Hoewel de band aan het einde van de avond was gestopt met spelen.
It made me feel lucky that I had a partner
Ik voelde me gelukkig dat ik een partner had
To teach me the dancesteps and come back again.
Om mij de danspasjes te leren en weer terug te komen.
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- En ik deed mijn best om je te vertellen dat ik geen echte danseres was.
Takin' my hand to prove I was wrong.
Pak mijn hand om te bewijzen dat ik ongelijk had.
You guided me gently though I thought I could never.
Je leidde me zachtjes, hoewel ik dacht dat ik dat nooit zou kunnen.
We were dancin' together at the end of the song.
Aan het einde van het nummer dansten we samen.
And I tried hard to tell you - - -
En ik heb mijn best gedaan om je te vertellen - - -
Takin' my hand to prove I was wrong.
Pak mijn hand om te bewijzen dat ik ongelijk had.
You guided me gently though I thought I could never.
Je leidde me zachtjes, hoewel ik dacht dat ik dat nooit zou kunnen.
We were dancin' together at the end of the song. -
Aan het einde van het nummer dansten we samen. -
CHORDS
Akkoorden
Bm = XX4432 or 224432
Bm = XX4432 of 224432
G = 320033 or 320003
G = 320033 of 320003
enjoy :)
geniet :)