No Kinda Dancer 歌詞 日本語訳

No Kinda Dancer
ノー・カインダ・ダンサー
Keen
キーン
First of the month brings back the notion
月初めはその概念を思い出させます
Of a big round white dancehall in the cool summer night.
涼しい夏の夜の大きな丸い白いダンスホール。
Red cherrub faces set black shoes in motion
赤い天使の顔が黒い靴を動かします
To the om pa pa rhythm of a German delight.
ドイツの歓喜のオム・パパ・リズムに合わせて。
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- そして、私はダンサーのようなものではないことを一生懸命伝えようとしました。
Takin' my hand to prove I was wrong.
私が間違っていたことを証明するために手を握った。
You guided me gently though I thought I could never.
無理だと思っていた私を優しく導いてくださいました。
We were dancin' together at the end of the song. -
曲の終わりには一緒に踊ってた。 -
A tot little baldman, like a German war hero
ドイツ戦争の英雄みたいな小柄なハゲ男
Would box some old matrons to a quick Jon Paul Jones.
何人かの年配の婦人を、すぐにジョン・ポール・ジョーンズに招待するだろう。
Drapes of crate paper, the ball made of mirror,
クレートペーパーのドレープ、ミラーで作られたボール、
Cast shiney reflections on a brass slide trombone.
真鍮のスライド トロンボーンに光沢のある反射をキャストします。
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- そして、私はダンサーのようなものではないことを一生懸命伝えようとしました。
Takin' my hand to prove I was wrong.
私が間違っていたことを証明するために手を握った。
You guided me gently though I thought I could never.
無理だと思っていた私を優しく導いてくださいました。
We were dancin' together at the end of the song. -
曲の終わりには一緒に踊ってた。 -
- BREAK-
-ブレイク-
The man was still danin' with his fan of partner
その男はまだパートナーのファンと付き合っていた
Though the band had quit playin' at the evening's end.
バンドは夜の終わりに演奏をやめてしまったが。
It made me feel lucky that I had a partner
パートナーがいたことは幸運だと感じた
To teach me the dancesteps and come back again.
ダンスステップを教えて、また戻ってくるために。
- And I tried hard to tell you I was no kinda dancer.
- そして、私はダンサーのようなものではないことを一生懸命伝えようとしました。
Takin' my hand to prove I was wrong.
私が間違っていたことを証明するために手を握った。
You guided me gently though I thought I could never.
無理だと思っていた私を優しく導いてくださいました。
We were dancin' together at the end of the song.
曲の終わりには一緒に踊ってた。
And I tried hard to tell you - - -
そして、一生懸命伝えようとしたのですが - -
Takin' my hand to prove I was wrong.
私が間違っていたことを証明するために手を握った。
You guided me gently though I thought I could never.
無理だと思っていた私を優しく導いてくださいました。
We were dancin' together at the end of the song. -
曲の終わりには一緒に踊ってた。 -
CHORDS
コード
Bm = XX4432 or 224432
Bm = XX4432 または 224432
G = 320033 or 320003
G = 320033 または 320003
enjoy :)
楽しんでください:)