Can We Still Be Friends 歌詞 日本語訳

Can We Still Be Friends? ? Robert Palmer
まだ友達でいられますか? ?ロバート・パーマー
Robert Palmer
ロバート・パーマー
Can We Still Be Friends? (1979)
まだ友達でいられますか? (1979)
(Todd Rundgren)
(トッド・ラングレン)
From: "Secrets"
『秘密』より
This part is difficult to play on one guitar alone. I'll try to figure out
この部分はギター1本だけで演奏するのは難しいです。調べてみます
some playable voicings soon . . .
いくつかのボイシングが間もなく再生可能になります。 。 。
bass
低音
bass
低音
bass
低音
bass
低音
CHORDS
コード
INTRO(see above)
イントロ(上記参照)
We can`t play this game anymore
もうこのゲームはプレイできません
But can we still be friends?
でも、まだ友達でいられるでしょうか？
Things just can`t go on like before
物事は以前のようには続かない
But can we still be friends?
でも、まだ友達でいられるでしょうか？
We had something to learn
私たちには学ぶべきことがあった
Now it`s time for the wheel to turn
さあ、車輪が回転する時が来ました
Grains of sand, one by one
砂の一粒一粒
Before you know, it`s all gone
気づかないうちに、すべてなくなってしまった
Let`s admit we made a mistake
私たちが間違いを犯したことを認めましょう
But can we still be friends?
でも、まだ友達でいられるでしょうか？
Heartbreak's never easy to take
失恋は決して簡単ではありません
But can we still be friends?
でも、まだ友達でいられるでしょうか？
It`s a strange sad affair ...
不思議な悲しい出来事ですね…
It sometimes seems like we just don`t care
時々、私たちはただ気にしていないように見えることがあります
Don`t waste time feeling hurt
傷ついたまま時間を無駄にしないでください
We`ve been through hell to-ge----ther
私たちは地獄を経験してきました
INTRO (see above)
イントロ (上記を参照)
Da da da, da da da
ダダダ、ダダダ
Da da da, da da da
ダダダ、ダダダ
Da da da, da da da
ダダダ、ダダダ
Can we still be friends?
まだ友達でいられますか？
dddddddum
ああああああ
Can we still get together sometime?
まだいつか一緒にできますか？
dddddddum
ああああああ
Pretty babe, can we still go on and on and on?
可愛い子、まだ続けてもいいですか?
We awoke from our dream,
夢から目覚めた私たちは、
Things are not always what they seem
物事は常に見た目通りとは限りません
Memories linger on
思い出はいつまでも残る
It's like a sweet, sad, old song
甘くて悲しい古い歌のようだ
OUTRO (see above)
アウトロ (上記参照)
Da da da, da da da
ダダダ、ダダダ
Da da da, da da da
ダダダ、ダダダ
Da da da, da da da
ダダダ、ダダダ
Can we still be friends?
まだ友達でいられますか？
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)