Tears in the Rain Versuri Traducere în Română

Robin Beck - Tears in the rain
Robin Beck - Lacrimi în ploaie
Intro (2 times)
Introducere (de 2 ori)
1. Verse
1. Vers
It's a rainy night and it's over
Este o noapte ploioasă și s-a terminat
Tears are gonna fall any minute now.
Lacrimile vor cădea în orice moment acum.
And I know that it's you I gotta get over
Și știu că trebuie să trec peste tine
I know I do but I don't know how.
Știu că da, dar nu știu cum.
I pretend that I'm in control now
Mă prefac că am controlul acum
I won't fall apart till I walk away.
Nu mă voi destrama până nu plec.
And I say to myself you're gonna be stronger
Și îmi spun că vei fi mai puternic
I tell myself it's better this way. Oh woh
Îmi spun că e mai bine așa. Oh woh
1. Chorus
1. Refren
You can't see tears in the rain
Nu poți vedea lacrimi în ploaie
no matter how hard you try
indiferent cât de mult ai încerca
You'll never see anything
Nu vei vedea niciodată nimic
only the rain in my eyes.
doar ploaia din ochii mei.
You can't see tears in the rain
Nu poți vedea lacrimi în ploaie
so as we're sayin' goodbye
așa că ne luăm la revedere
Guess I'll be cryin' in vain
Presupun că voi plânge degeaba
'cause you can't see tears in the rain.
pentru că nu poți vedea lacrimi în ploaie.
2. Verse (same chords as 1st verse)
2. Vers (aceleași acorduri ca și primul vers)
The time has come
A sosit momentul
I'm letting go now
Imi dau drumul acum
I put it all behind me and just turn the page.
Am lăsat totul în urmă și doar întorc pagina.
And I'll make you believe that it don't matter
Și te voi face să crezi că nu contează
You'll never see it's all a charade. Oh woh
Nu vei vedea niciodată că totul este o șaradă. Oh woh
2. Chorus (same chords as 1st chorus)
2. Refren (aceleași acorduri ca primul refren)
You can't see tears in the rain
Nu poți vedea lacrimi în ploaie
no matter how hard you try
indiferent cât de mult ai încerca
You'll never see anything
Nu vei vedea niciodată nimic
only the rain in my eyes.
doar ploaia din ochii mei.
You can't see tears in the rain
Nu poți vedea lacrimi în ploaie
so as we're sayin' goodbye
așa că ne luăm la revedere
Guess I'll be cryin' in vain
Presupun că voi plânge degeaba
'cause you can't see tears in the rain.
pentru că nu poți vedea lacrimi în ploaie.
Tears in the rain
Lacrimi în ploaie
oh no, oh woh.
oh nu, oh woh.
And the rain comes down I don't wanna go
Și ploaia cade, nu vreau să plec
I see the memories flash before my eyes like a ghost.
Văd amintirile fulgerând în fața ochilor mei ca o fantomă.
I fantasize that there's a glimmer of hope
Fantezez că există o licărire de speranță
But it's over, you'll never be the same, oh
Dar s-a terminat, nu vei mai fi niciodată la fel, oh
Final Chorus (2 times)
Refren final (de 2 ori)
You can't see tears in the rain
Nu poți vedea lacrimi în ploaie
no matter how hard you try
indiferent cât de mult ai încerca
You'll never see anything
Nu vei vedea niciodată nimic
only the rain in my eyes.
doar ploaia din ochii mei.
You can't see tears in the rain
Nu poți vedea lacrimi în ploaie
so as we're sayin' goodbye
așa că ne luăm la revedere
Guess I'll be cryin' in vain
Presupun că voi plânge degeaba
'cause you can't see tears in the rain.
pentru că nu poți vedea lacrimi în ploaie.