Montana 歌詞 日本語訳

Rocky Votolato - Montana
ロッキー ボトラート - モンタナ州
From the album Suicide Medicine
アルバム『スーサイド・メディスン』より
Email: bigg_albert@hotmail.com
電子メール: bigg_albert@hotmail.com
driving north on 35 heading into the night
夜に向かって35号線を北へドライブ
the suns getting easier for me to look at
太陽が見えやすくなった
Been singing these songs about you Montana for
あなたのモンタナについての歌をずっと歌ってきました
so long without ever even knowing it
ずっと気づかないうちに
the things that you can't see
見えないもの
if you look you'll find
探せば見つかるよ
they'll deliver everything
彼らはすべてを届けてくれる
somewhere somehow I got everything backwards
どこかでどういうわけかすべてが逆になってしまった
from the gas tank to the engine
ガソリンタンクからエンジンまで
ambition sets the pistons on fire
野心はピストンに火をつける
and when you feel the distance in an empty bed
そして空のベッドで距離を感じるとき
lord you'll know that you're the woman of a hard working guitar pickin' man
主よ、あなたは勤勉なギターピッキングマンの女性であることを知っているでしょう
you know my dream has always been
私の夢はいつもそうだったのを知っていますか
a freight train leaving town
町を出発する貨物列車
I grew up small town but I always knew I'd get out of that somehow
私は小さな町で育ったけど、どうにかしてそこから抜け出せるといつも思ってた
I'm barely breathing on this stage but it's keeping me alive
このステージではかろうじて息をしているけど、おかげで生きていられる
there's nowhere I'd rather be
私がもっと居たい場所はどこにもない
than on my way home to you tonight he heh
今夜君のところに帰る途中よりも、へー
driving north on 35 heading into the night
夜に向かって35号線を北へドライブ
the suns getting easier for me to look at
太陽が見えやすくなった
maybe Memphis TN, maybe New Orleans
おそらくメンフィス テネシー州、おそらくニューオーリンズ
maybe Arizona, I guess we'll see
たぶんアリゾナ、わかると思う
here's the little picking part... the best i could figure it out.
ここがちょっとした選択の部分です...私が理解できる最善の部分です。
Bb|-3--3-3-2-2-2/5-5-5bend-0---3------------------|
Bb|-3--3-3-2-2-2/5-5-5bend-0---3------|
Db|-0--0-0-2---------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Db|-0--0-0-2---------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Ab|--------0---------------2---2-0h2--------------|
アブ|----------0------2---2-0h2--------------|
Bb|---3--3-3-3--2-2/5-5-5bend-0---3------------------|
Bb|---3--3-3-3--2-2/5-5-5bend-0---3------|
Db|-0--------0-2--------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Db|-0--------0-2--------------0---0-----0h2-2h4p2p0---|
Ab|---------------------------2---2-0h2--------------|
Ab|--------------------------2---2-0h2--------------|
| / slide up
| / 上にスライド
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
Good road song. Tell me what you think, if you want. Rocky Rocks!
良いロードソング。もしよかったら、あなたの考えを教えてください。ロッキーロックス！