Montana Songtekst Nederlandse Vertaling

Rocky Votolato - Montana
Rotsachtige Votolato - Montana
From the album Suicide Medicine
Van het album Suicide Medicine
Email: bigg_albert@hotmail.com
E-mail: bigg_albert@hotmail.com
driving north on 35 heading into the night
rijdend naar het noorden op 35, de nacht in
the suns getting easier for me to look at
de zonnen worden steeds gemakkelijker voor mij om naar te kijken
Been singing these songs about you Montana for
Ik heb deze liedjes over jou, Montana, gezongen
so long without ever even knowing it
zo lang zonder het ooit te weten
the things that you can't see
de dingen die je niet kunt zien
if you look you'll find
als je kijkt, zul je vinden
they'll deliver everything
ze zullen alles bezorgen
somewhere somehow I got everything backwards
ergens heb ik op de een of andere manier alles achterstevoren gekregen
from the gas tank to the engine
van de benzinetank tot de motor
ambition sets the pistons on fire
ambitie zet de zuigers in brand
and when you feel the distance in an empty bed
en wanneer je de afstand voelt in een leeg bed
lord you'll know that you're the woman of a hard working guitar pickin' man
Heer, u zult weten dat u de vrouw bent van een hardwerkende gitaarplukker
you know my dream has always been
Je weet dat mijn droom er altijd is geweest
a freight train leaving town
een goederentrein die de stad verlaat
I grew up small town but I always knew I'd get out of that somehow
Ik ben opgegroeid in een kleine stad, maar ik heb altijd geweten dat ik daar op de een of andere manier uit zou komen
I'm barely breathing on this stage but it's keeping me alive
Ik adem nauwelijks op dit podium, maar het houdt me in leven
there's nowhere I'd rather be
Er is geen plek waar ik liever zou zijn
than on my way home to you tonight he heh
dan op weg naar huis vanavond, he heh
driving north on 35 heading into the night
rijdend naar het noorden op 35, de nacht in
the suns getting easier for me to look at
de zonnen worden steeds gemakkelijker voor mij om naar te kijken
maybe Memphis TN, maybe New Orleans
misschien Memphis TN, misschien New Orleans
maybe Arizona, I guess we'll see
misschien Arizona, ik denk dat we het wel zullen zien
here's the little picking part... the best i could figure it out.
hier is het kleine plukgedeelte... het beste wat ik kon bedenken.
Bb|-3--3-3-2-2-2/5-5-5bend-0---3------------------|
Bb|-3--3-3-2-2-2/5-5-5bend-0---3-----------------|
Db|-0--0-0-2---------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Db|-0--0-0-2---------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Ab|--------0---------------2---2-0h2--------------|
Ab|--------0---------------2---2-0h2--------------|
Bb|---3--3-3-3--2-2/5-5-5bend-0---3------------------|
Bb|---3--3-3-3--2-2/5-5-5bend-0---3-----------------|
Db|-0--------0-2--------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Db|-0--------0-2--------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Ab|---------------------------2---2-0h2--------------|
Ab|--------------------------2---2-0h2--------------|
| / slide up
| / schuif omhoog
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
Good road song. Tell me what you think, if you want. Rocky Rocks!
Goed weglied. Vertel me wat je ervan vindt, als je wilt. Rotsachtige rotsen!