Montana Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rocky Votolato - Montana
Rocky Votolato – Montana
From the album Suicide Medicine
Z albumu Suicide Medicine
Email: bigg_albert@hotmail.com
E-mail: bigg_albert@hotmail.com
driving north on 35 heading into the night
jadąc na północ drogą 35, kierując się w noc
the suns getting easier for me to look at
coraz łatwiej jest mi patrzeć na słońca
Been singing these songs about you Montana for
Śpiewałem te piosenki o tobie, Montanie, przez jakiś czas
so long without ever even knowing it
tak długo, nawet o tym nie wiedząc
the things that you can't see
rzeczy, których nie możesz zobaczyć
if you look you'll find
jeśli spojrzysz, znajdziesz
they'll deliver everything
dostarczą wszystko
somewhere somehow I got everything backwards
gdzieś jakoś mi się wszystko skojarzyło
from the gas tank to the engine
od zbiornika paliwa do silnika
ambition sets the pistons on fire
ambicja podpala tłoki
and when you feel the distance in an empty bed
i kiedy czujesz dystans w pustym łóżku
lord you'll know that you're the woman of a hard working guitar pickin' man
Panie, będziesz wiedział, że jesteś kobietą ciężko pracującego mężczyzny grającego na gitarze
you know my dream has always been
wiesz, że moim marzeniem zawsze było
a freight train leaving town
pociąg towarowy wyjeżdżający z miasta
I grew up small town but I always knew I'd get out of that somehow
Dorastałem w małym miasteczku, ale zawsze wiedziałem, że jakoś się z tego wydostanę
I'm barely breathing on this stage but it's keeping me alive
Na tej scenie ledwo oddycham, ale to trzyma mnie przy życiu
there's nowhere I'd rather be
nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być
than on my way home to you tonight he heh
niż w drodze do domu do ciebie dziś wieczorem, he, he
driving north on 35 heading into the night
jadąc na północ drogą 35, kierując się w noc
the suns getting easier for me to look at
coraz łatwiej jest mi patrzeć na słońca
maybe Memphis TN, maybe New Orleans
może Memphis TN, może Nowy Orlean
maybe Arizona, I guess we'll see
może Arizona, myślę, że zobaczymy
here's the little picking part... the best i could figure it out.
oto mała część dotycząca wybierania... najlepsza, jaką mogłem wymyślić.
Bb|-3--3-3-2-2-2/5-5-5bend-0---3------------------|
Bb|-3--3-3-2-2-2/5-5-5zgięcie-0---3------------------|
Db|-0--0-0-2---------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Db|-0--0-0-2---------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Ab|--------0---------------2---2-0h2--------------|
Ab|--------0-------------------2---2-0h2-------------|
Bb|---3--3-3-3--2-2/5-5-5bend-0---3------------------|
Bb|---3--3-3-3--2-2/5-5-5zgięcie-0---3------------------|
Db|-0--------0-2--------------0---0-----0h2-2h4p2p0--|
Db|-0------------0-2-------------0-------0-----0h2-2h4p2p0--|
Ab|---------------------------2---2-0h2--------------|
Ab|--------------------------2---2-0h2-------------|
| / slide up
| / przesuń się w górę
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
Good road song. Tell me what you think, if you want. Rocky Rocks!
Dobra piosenka drogowa. Jeśli chcesz, powiedz mi, co myślisz. Skaliste skały!