She Was Only in It for the Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Rant: I have been playing for a long time, but this is my first time submitting a
Rant: Ich spiele schon lange, aber dies ist das erste Mal, dass ich ein Spiel einreiche
TAB. I just couldn't let a song this good be so very very poorly interpreted (as
TAB. Ich konnte einfach nicht zulassen, dass ein so gutes Lied so sehr, sehr schlecht interpretiert wird (wie
with the other versions of the TABs for this song... I mean do you know how much
mit den anderen Versionen der TABs für dieses Lied ... Ich meine, wissen Sie, wie viel?
work it is to tune you whole guitar down a half step? There is a reason they
Arbeitest du daran, deine ganze Gitarre einen halben Ton tiefer zu stimmen? Es gibt einen Grund dafür
invented the Capo!
hat den Kapodaster erfunden!
actual chord notation ( e: E/Am). When you see this type of notation you insert
tatsächliche Akkordnotation ( e: E/Am). Wenn Sie diese Art von Notation sehen, fügen Sie ein
the note on the left of the slash (in this case 'E') into the lowest position of
die Note links vom Schrägstrich (in diesem Fall „E“) in die unterste Position von
the chord indicated to the right of the slash (in this case Am).
der rechts vom Schrägstrich angegebene Akkord (in diesem Fall Am).
Intro: Am l E/Am l C/Am G/Am l: (2x)
Intro: Am l E/Am l C/Am G/Am l: (2x)
m m m
m m m
She swore out the lights when she said that she was
Als sie das sagte, löschte sie das Licht aus
m
m
Only in it for the rain
Nur wegen des Regens drin
m m m
m m m
She made of her bed a naive nativity
Sie machte aus ihrem Bett eine naive Krippe
m
m
Just in case it became a just in case
Nur für den Fall, dass es ein „Nur für alle Fälle“ wurde
Here's the 1st of many songs
Hier ist der erste von vielen Songs
each chord throughout chorus)
jeder Akkord im gesamten Refrain)
You wanted me to write
Du wolltest, dass ich schreibe
Just for you - I hope to god you like it
Nur für dich – ich hoffe, dass es dir gefällt
It's as pretty as it is cruel
Es ist ebenso hübsch wie grausam
It's as pretty as it is cruel
Es ist ebenso hübsch wie grausam
m m m
m m m
She swore out the lights when she dammed herself to sleep
Sie schwor, das Licht auszumachen, als sie sich zum Schlafen zwang
m
m
Her thirteenth finger my whiskey drink
Ihr dreizehnter Finger mein Whiskygetränk
m m m
m m m
And she wept at the scene as the ambulance drove off
Und sie weinte am Unfallort, als der Krankenwagen losfuhr
m
m
Come circumference, come circumstance
Komm Umfang, komm Umstände
Here's the 1st of many songs
Hier ist der erste von vielen Songs
You wanted me to write
Du wolltest, dass ich schreibe
Just for you I hope to god you like it
Nur für dich hoffe ich, dass es dir gefällt
And it may seem pretty cruel
Und es mag ziemlich grausam erscheinen
But mercy is not my name
Aber Gnade ist nicht mein Name
And our kids I hope to god you counted them
Und ich hoffe bei Gott, dass Sie unsere Kinder gezählt haben
You're as pretty as you are cruel
Du bist ebenso hübsch wie grausam
You're as pretty as you are cruel
Du bist ebenso hübsch wie grausam
You're as pretty as you are cruel
Du bist ebenso hübsch wie grausam