Walking in the Sunshine Liedtext Deutsche Übersetzung

Oh my, just another day
Oh mein Gott, nur ein weiterer Tag
?When I look in the mirror and I am turning pretty truly grey
„Wenn ich in den Spiegel schaue, werde ich ganz schön grau
?And I ain't waitin' around this town for my ship to come in
„Und ich warte nicht in dieser Stadt darauf, dass mein Schiff ankommt.“
?We can't spend half our lives just daydreaming'
„Wir können nicht die Hälfte unseres Lebens nur mit Tagträumen verbringen“
One of these days, baby and it won't be long
Eines Tages, Baby, und es wird nicht mehr lange dauern
?We're out of here, over that horizon
„Wir sind hier draußen, hinter diesem Horizont.“
?The day will come
?Der Tag wird kommen
?And we'll be walkin' in the sunshine
„Und wir werden im Sonnenschein spazieren gehen.“
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
„Alles was ich will ist ein besseres Leben für dich und mich.“
?Far away, it'll be an odyssey
„In der Ferne wird es eine Odyssee.“
?Hand in hand
?Hand in Hand
And we'll be walkin' in the sunshine
Und wir werden im Sonnenschein spazieren gehen
?And we'll be walkin' in the sunshine
„Und wir werden im Sonnenschein spazieren gehen.“
?Verse 2
?Vers 2
Oh my, these are scary times
Oh mein Gott, das sind beängstigende Zeiten
There's bullet flyin' and streets are burning, ?I've a worried mind
Es fliegen Kugeln und die Straßen brennen. „Ich bin besorgt.“
?I find my deliverance by the riverside
„Ich finde meine Erlösung am Flussufer.“
?And I'll bathe my head in the cool, cool water and be satisfied (Yes I will)
?Und ich werde meinen Kopf im kühlen, kühlen Wasser baden und zufrieden sein (Ja, das werde ich)
One of these days, baby and it won't be long
Eines Tages, Baby, und es wird nicht mehr lange dauern
?We're out of here, over that horizon
„Wir sind hier draußen, hinter diesem Horizont.“
?The day will come
?Der Tag wird kommen
?When we'll be walkin' in the sunshine
„Wenn wir im Sonnenschein spazieren gehen.“
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
„Alles was ich will ist ein besseres Leben für dich und mich.“
?Far away, it'll be an odyssey
„In der Ferne wird es eine Odyssee.“
?Hand in hand
?Hand in Hand
And we'll be walkin' in the sunshine
Und wir werden im Sonnenschein spazieren gehen
?And we'll be walkin' in the sunshine
„Und wir werden im Sonnenschein spazieren gehen.“
?Let's set sail for a brand new life
„Lasst uns die Segel setzen für ein brandneues Leben.“
Where the vines and the olives grow
Wo Weinreben und Oliven wachsen
"?Full steam ahead!" to a foreign land
„?Volle Kraft voraus!“ in ein fremdes Land
?Where the weather suits, the weather suits, the weather suits my clothes
„Wo das Wetter passt, das Wetter passt, das Wetter passt zu meiner Kleidung.“
?
?
?CHORUS
?CHOR
One of these days, baby and it won't be long
Eines Tages, Baby, und es wird nicht mehr lange dauern
?We're out of here, over that horizon
„Wir sind hier draußen, hinter diesem Horizont.“
?The day will come
?Der Tag wird kommen
?When we'll be walkin' in the sunshine
„Wenn wir im Sonnenschein spazieren gehen.“
?A
?A
?All I want is a better life for you and me
„Alles was ich will ist ein besseres Leben für dich und mich.“
?Far away, it'll be an odyssey
„In der Ferne wird es eine Odyssee.“
?We'll be free
„Wir werden frei sein.“
And we'll be walkin' in the sunshine
Und wir werden im Sonnenschein spazieren gehen
Oh yeah! ?Oh yeah! Oh yeah!
Oh ja! ?Oh ja! Oh ja!
Walkin' in the sunshine
Im Sonnenschein spazieren gehen